1
00:00:32,130 --> 00:00:33,831
ನೂರು ಅಡಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಳ

2
00:00:34,966 --> 00:00:36,567
ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

3
00:00:42,273 --> 00:00:44,842
ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಳ 200 ಅಡಿ

4
00:00:51,849 --> 00:00:55,019
ಮುನ್ನೂರು ಅಡಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಳ

5
00:01:10,401 --> 00:01:11,402
ಡೋರೇಮನ್

6
00:01:11,769 --> 00:01:14,305
ನೊಬಿತಾ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ದೆವ್ವದ ಕೋಟೆ
ಉಪವಿಭಾಗದವರು : cr4y88

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,897
500 ಅಡಿ ಆಳ

8
00:02:14,031 --> 00:02:15,199
ಆಹ್, ಅದು ಏನು?

9
00:02:15,867 --> 00:02:16,534
ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?

10
00:02:17,235 --> 00:02:18,035
ದೋಣಿಯಂತಿದೆ

11
00:02:20,138 --> 00:02:21,239
800 ಅಡಿ ಆಳ

12
00:02:21,706 --> 00:02:23,207
ಅವಶೇಷಗಳ ದೋಣಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

13
00:02:25,510 --> 00:02:26,577
ಮೂರು ಮಾಸ್ಟ್‌ಗಳಿವೆ

14
00:02:27,378 --> 00:02:29,113
ಇದು ನಾಲ್ಕೈದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

15
00:02:30,448 --> 00:02:31,315
ಹಡಗಿನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

16
00:02:32,150 --> 00:02:34,385
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ

17
00:02:34,952 --> 00:02:35,319
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

18
00:02:40,658 --> 00:02:41,993
ಓ.ಕೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು

19
00:02:51,536 --> 00:02:56,440
ಇದನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಸಾಂಟಾ ಎಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

20
00:02:57,041 --> 00:02:58,142
ಏನು?

21
00:02:58,142 --> 00:03:00,878
ಆ ಹಡಗು ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಚಿನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಡಗು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

22
00:03:01,546 --> 00:03:03,881
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಇರುತ್ತದೆ

23
00:03:04,749 --> 00:03:06,150
ಇದು ಈ ಶತಮಾನದ ಆವಿಷ್ಕಾರ

24
00:03:06,918 --> 00:03:09,320
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ

25
00:03:20,198 --> 00:03:21,265
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ

26
00:03:22,833 --> 00:03:26,103
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಶಾಖ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ

27
00:03:28,706 --> 00:03:30,541
ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

28
00:03:30,975 --> 00:03:32,560
- ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ
- ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
- ಸಮುದ್ರ
- ಪರ್ವತ

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,378
ಸಮುದ್ರ

31
00:03:35,379 --> 00:03:36,547
ಒಂದು Doraemon ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

32
00:03:36,847 --> 00:03:38,416
ಸಮುದ್ರ, ಡೋರೇಮನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

33
00:03:38,916 --> 00:03:39,884
ಡೋರೇಮನ್

34
00:03:41,719 --> 00:03:45,189
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನನಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

35
00:03:47,491 --> 00:03:50,728
ನಾವು ಮೂರು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

36
00:03:51,162 --> 00:03:52,129
ಆಹ್, ಹೋಗೋಣ

37
00:03:52,530 --> 00:03:55,132
ಆದರೆ ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ

38
00:03:55,833 --> 00:03:58,636
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

39
00:03:59,437 --> 00:04:00,605
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

40
00:04:00,972 --> 00:04:04,475
ಪರ್ವತವು ತುಂಬಾ ಸವಾಲಿನದು

41
00:04:04,842 --> 00:04:06,644
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಜಗತ್ತು

42
00:04:06,944 --> 00:04:08,279
ಆದರೆ, ನಾನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ...

43
00:04:09,146 --> 00:04:11,482
ಡೋರೇಮನ್, ನಿಮ್ಮ ಮತ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು

44
00:04:12,850 --> 00:04:14,285
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

45
00:04:15,486 --> 00:04:16,220
ಪರ್ವತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

46
00:04:16,554 --> 00:04:17,722
ಹೌದು, ಪರ್ವತ

47
00:04:18,189 --> 00:04:18,789
ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,547
ಮೌನ

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,995
ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ

50
00:04:24,362 --> 00:04:27,031
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜುವಾಗ ನಾವು ಪರ್ವತಾರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು

51
00:04:27,865 --> 00:04:29,667
ಏನು?

52
00:04:30,501 --> 00:04:31,602
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

53
00:04:32,069 --> 00:04:32,903
ಸಹಜವಾಗಿ

54
00:04:33,170 --> 00:04:35,072
ನಾವು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಪರ್ವತಾರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು

55
00:04:35,306 --> 00:04:36,173
ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಪರ್ವತ?

56
00:04:36,641 --> 00:04:37,041
ಸುಳ್ಳು

57
00:04:37,074 --> 00:04:37,208
ಸುಳ್ಳು

58
00:04:37,508 --> 00:04:39,443
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲು

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,847
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಒತ್ತಡಗಳೂ ಇವೆ, ನಾವು ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ

60
00:04:43,481 --> 00:04:46,851
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು

61
00:04:47,285 --> 00:04:47,318
ಸರಿ

62
00:04:47,351 --> 00:04:47,918
ಸರಿ

63
00:04:48,252 --> 00:04:50,354
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

64
00:04:50,655 --> 00:04:53,057
ನೀವು ಮೌಂಟ್ ಫ್ಯೂಜಿ ಅಥವಾ ಹಿಮಾಲಯ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಏರುತ್ತೀರಿ

65
00:04:53,357 --> 00:04:54,125
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

66
00:04:54,358 --> 00:04:56,427
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೋರೇಮನ್. ಹೋಗೋಣ

67
00:04:56,761 --> 00:04:57,895
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

68
00:05:01,032 --> 00:05:02,099
ಅವರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,137
ಭೂಮಿಗಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆಗಳು

70
00:05:06,804 --> 00:05:08,506
ಆದರೆ, ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲು

71
00:05:08,806 --> 00:05:10,074
ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಒತ್ತಡ ಕೂಡ

72
00:05:10,408 --> 00:05:12,910
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್, ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,479
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ

74
00:05:16,814 --> 00:05:18,382
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

75
00:05:18,983 --> 00:05:21,719
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಾಜಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ

76
00:05:22,219 --> 00:05:24,322
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ

77
00:05:25,389 --> 00:05:26,824
ಅಂತಹ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

78
00:05:27,658 --> 00:05:29,527
ನಾನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

79
00:05:30,494 --> 00:05:34,699
ನಾವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

80
00:05:35,299 --> 00:05:38,669
ಡೋರಾ-ಚಾನ್ ಬಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

81
00:05:40,104 --> 00:05:41,839
ನಾನು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕು

82
00:05:44,508 --> 00:05:45,710
ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

83
00:05:47,545 --> 00:05:48,946
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

84
00:05:49,347 --> 00:05:52,149
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,052
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

86
00:05:55,720 --> 00:05:57,688
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

87
00:05:58,089 --> 00:05:59,690
ನಂತರ ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

88
00:06:00,257 --> 00:06:02,059
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,428
ನಂತರ ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ಪರ್ವತ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು

90
00:06:06,163 --> 00:06:07,765
ಏನು? ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ

91
00:06:08,366 --> 00:06:11,736
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

92
00:06:12,269 --> 00:06:15,373
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

93
00:06:15,373 --> 00:06:17,608
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

94
00:06:18,409 --> 00:06:19,877
ವಿದಾಯ

95
00:06:19,877 --> 00:06:21,512
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದಳು

96
00:06:23,147 --> 00:06:23,948
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

97
00:06:24,281 --> 00:06:25,516
ಅದು ನಿಜ

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,518
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

99
00:06:31,188 --> 00:06:32,056
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು

100
00:06:34,325 --> 00:06:35,326
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯದು

101
00:06:36,460 --> 00:06:39,497
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ

102
00:06:42,867 --> 00:06:44,835
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರಬೇಕೇ?

103
00:06:46,971 --> 00:06:48,539
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್ ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

104
00:06:49,760 --> 00:06:50,868
ಶ್ರೇಷ್ಠ...

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,885
ಹಿಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ

106
00:07:01,385 --> 00:07:02,153
ಎದ್ದೇಳು

107
00:07:02,987 --> 00:07:03,687
ಚಳಿ

108
00:07:41,625 --> 00:07:45,296
ನೋಬಿತಾ ನೋಬಿತಾ ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ

109
00:07:45,863 --> 00:07:47,531
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು... ನೋಬಿತಾ

110
00:07:47,965 --> 00:07:49,900
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು... ನೋಬಿತಾ

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,003
ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ

112
00:07:54,505 --> 00:07:57,141
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ, ಈಗ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ

113
00:07:58,075 --> 00:07:58,609
ಏನು ವಿಷಯ?

114
00:08:02,480 --> 00:08:06,183
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್, ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

115
00:08:06,584 --> 00:08:08,085
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಬೇಗನೆ ಸೀಳಿತು

116
00:08:08,419 --> 00:08:10,588
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು

117
00:08:10,955 --> 00:08:14,625
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಜಯದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಷ್ಟಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ

118
00:08:14,925 --> 00:08:16,760
ನೀವು ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

119
00:08:18,329 --> 00:08:22,600
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಳವಲ್ಲ

120
00:08:31,208 --> 00:08:32,409
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ

121
00:08:37,982 --> 00:08:38,582
ಮೌನ

122
00:08:39,850 --> 00:08:41,385
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

123
00:08:41,385 --> 00:08:42,453
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

124
00:08:43,721 --> 00:08:45,456
ಈ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

125
00:08:46,757 --> 00:08:47,491
ಏನು...

126
00:08:49,126 --> 00:08:51,061
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ?

127
00:08:53,864 --> 00:08:58,736
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

128
00:09:02,072 --> 00:09:04,575
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

129
00:09:06,585 --> 00:09:08,653
ಚಿನ್ನವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಡಗುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

130
00:09:08,954 --> 00:09:10,722
ತಕ್ಷಣವೇ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

131
00:09:11,523 --> 00:09:14,793
ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ದೋಣಿ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

132
00:09:15,427 --> 00:09:18,864
ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಾಗರ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ

133
00:09:19,364 --> 00:09:21,666
ಬಹುಶಃ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ

134
00:09:22,234 --> 00:09:24,369
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

135
00:09:26,905 --> 00:09:29,574
ಜೈನ್ ಜೈನ್ ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

136
00:09:30,375 --> 00:09:33,044
ನಿಧಿ ಹಡಗು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಹಾಗಾದರೆ?

137
00:09:33,578 --> 00:09:36,548
ನಾವು ಆ ನಿಧಿ ಹಡಗನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

138
00:09:36,548 --> 00:09:38,250
ನೋಡು?

139
00:09:38,250 --> 00:09:39,084
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೇಗೆ?

140
00:09:39,818 --> 00:09:41,653
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು

141
00:09:42,587 --> 00:09:45,657
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಆ ಪರಿಹಾರದ ಶೇಕಡಾವು ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ

142
00:09:46,725 --> 00:09:49,428
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

143
00:09:49,861 --> 00:09:51,463
ನಿನ್ನೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ

144
00:09:51,763 --> 00:09:55,367
ನಾನು ಬರ್ಮುಡಾ ಬಗ್ಗೆ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಅದು ಪರ್ವತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,636
ಬೆಟ್ಟವು ಯಾವುದೇ ವಿನೋದವಲ್ಲ

146
00:09:58,437 --> 00:10:00,705
ಆದರೆ, ನಾವು ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು

147
00:10:01,006 --> 00:10:02,908
ಬರ್ಮುಡಾ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ

148
00:10:03,141 --> 00:10:04,443
ನಂತರ ನಾವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

149
00:10:04,943 --> 00:10:07,446
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.. ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಬಹುದು

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,883
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು

151
00:10:12,651 --> 00:10:13,952
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

152
00:10:14,553 --> 00:10:15,053
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

153
00:10:15,053 --> 00:10:15,153
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

154
00:10:15,854 --> 00:10:17,589
ನಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

155
00:10:18,790 --> 00:10:22,427
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ನೊಬಿತಾ ಅವರ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ

156
00:10:23,395 --> 00:10:24,396
ಸರಿ?

157
00:10:24,930 --> 00:10:26,498
ಅದು ನಿಜ. ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ

158
00:10:26,998 --> 00:10:27,766
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

159
00:10:29,601 --> 00:10:31,436
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

160
00:10:31,803 --> 00:10:33,371
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

161
00:10:33,672 --> 00:10:36,575
ಸಮುದ್ರ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

162
00:10:37,042 --> 00:10:38,944
ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ

163
00:10:39,177 --> 00:10:40,212
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಗ ಮಾಡಿ!!!!!

164
00:10:41,379 --> 00:10:42,447
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

165
00:10:43,148 --> 00:10:44,816
ಉತ್ತರವು ಇದೆ....

166
00:10:45,217 --> 00:10:47,419
ನೀವು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈಜಬಹುದು

167
00:10:47,686 --> 00:10:48,720
ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ

168
00:10:49,221 --> 00:10:52,657
ಅವರು ಗುರಿಗಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

169
00:10:53,024 --> 00:10:54,326
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿ

170
00:10:58,263 --> 00:10:59,865
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಬೇಕೇ?

171
00:11:00,198 --> 00:11:01,066
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ

172
00:11:02,033 --> 00:11:03,134
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

173
00:11:03,702 --> 00:11:05,303
ನೋಬಿ-ಚಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
ನಂತರ ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬಹುದೇ?

175
00:11:07,205 --> 00:11:08,373
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು

176
00:11:08,373 --> 00:11:08,874
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು

177
00:11:09,641 --> 00:11:10,609
ಹೌದು. ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

178
00:11:13,678 --> 00:11:16,147
ನಂತರ ನಾವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

179
00:11:16,681 --> 00:11:17,516
ಹೌದು. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

180
00:11:26,691 --> 00:11:28,627
ನಾವು ರಾಡಾರ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು

181
00:11:31,096 --> 00:11:32,864
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್... ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಹಡಗನ್ನು ನಾವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

182
00:11:34,199 --> 00:11:36,067
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

183
00:11:38,470 --> 00:11:39,137
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ

184
00:11:39,437 --> 00:11:41,840
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

185
00:11:42,307 --> 00:11:43,041
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ

186
00:11:49,714 --> 00:11:50,415
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಅಂದರೆ...

187
00:11:51,283 --> 00:11:52,083
ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಬೋಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ

188
00:12:04,930 --> 00:12:05,630
ಇಂದು ಸುದ್ದಿ

189
00:12:05,997 --> 00:12:09,768
ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಹಡಗು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

190
00:12:10,201 --> 00:12:11,236
ತ್ವರಿತವಾಗಿ

191
00:12:11,603 --> 00:12:12,837
ಮುಂಜಾನೆ

192
00:12:14,439 --> 00:12:16,474
ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ

193
00:12:19,844 --> 00:12:21,980
ನೋಬಿತಾ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

194
00:12:24,115 --> 00:12:25,183
ಅಮ್ಮಾ... ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

195
00:12:27,452 --> 00:12:28,587
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಆಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋದರು

196
00:12:29,321 --> 00:12:31,389
ಬೆಳಗಿನ ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

197
00:12:32,023 --> 00:12:33,792
ನೀವು ಯಾಹೂ ಎಂದು ಕೂಗಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬೇಕು

198
00:12:34,092 --> 00:12:34,859
ಅದು ಸರಿಯೇ? ಹೆಹೆಹೆಹ್ಹೆ

199
00:12:36,294 --> 00:12:38,964
ಈಗ ನಾವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

200
00:12:39,798 --> 00:12:41,333
ಹಾಗಾದರೆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ?

201
00:12:41,700 --> 00:12:43,201
ಅದು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಅಲ್ಲ

202
00:12:43,802 --> 00:12:44,703
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ

203
00:12:45,070 --> 00:12:46,171
ನೀರಿನ ಬಗ್ಗಿ

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
ಬಗ್ಗಿ?

205
00:12:48,173 --> 00:12:50,041
ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಕಾರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

206
00:12:50,542 --> 00:12:51,710
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು!?

207
00:12:52,243 --> 00:12:53,278
ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರು

208
00:12:53,945 --> 00:12:54,279
ಹೌದು

209
00:12:54,546 --> 00:12:56,848
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ

210
00:12:57,349 --> 00:12:58,750
ನಂತರ ಹೋಗೋಣ

211
00:12:59,818 --> 00:13:01,453
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೇವಲ 2 ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ

212
00:13:01,853 --> 00:13:04,456
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

213
00:13:04,456 --> 00:13:09,361
ದಯವಿಟ್ಟು... ಬಗ್ಗಿ
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ

214
00:13:12,097 --> 00:13:13,131
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ನಿಜ

215
00:13:20,038 --> 00:13:21,106
ಆಹ್ ... ಮುಳುಗು

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,382
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

217
00:13:31,182 --> 00:13:35,286
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,290
ನಾವು ಮೊದಲು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

219
00:13:39,791 --> 00:13:42,794
ಇದನ್ನು 22 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು

220
00:13:43,895 --> 00:13:45,463
"ಒಂದು ಅಡಾಪ್ಶನ್ ಲೈಟ್"

221
00:13:46,131 --> 00:13:47,632
22 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ

222
00:13:47,932 --> 00:13:50,168
ಗ್ರಹಗಳು ಮಾನವರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ

223
00:13:50,635 --> 00:13:52,570
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ

224
00:13:52,971 --> 00:13:55,006
ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಘನೀಕರಿಸುವ ಶೀತ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ

225
00:13:55,407 --> 00:13:56,708
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ

226
00:13:57,242 --> 00:13:58,510
ಡಾರ್ಕ್ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ

227
00:13:59,010 --> 00:14:03,048
ಆದರೆ, ಈ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಳಸಿ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಬದುಕಬಹುದು

228
00:14:03,982 --> 00:14:04,883
ಸಮುದ್ರವೂ ಒಂದೇ?

229
00:14:05,216 --> 00:14:05,850
ಹೌದು

230
00:14:05,850 --> 00:14:08,353
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ 24 ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

231
00:14:09,287 --> 00:14:10,655
ಹೋಗೋಣ

232
00:14:24,836 --> 00:14:27,005
ಓಹ್... ಸಮುದ್ರವು ಮೇಲಿನಂತೆಯೇ ಇದೆ

233
00:14:29,607 --> 00:14:30,175
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

234
00:14:30,575 --> 00:14:32,610
ಅದು ನಿಜ. ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಬಹುದು

235
00:14:36,581 --> 00:14:37,449
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

236
00:14:37,849 --> 00:14:38,583
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

237
00:14:43,855 --> 00:14:45,256
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

238
00:14:45,824 --> 00:14:46,491
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

239
00:14:47,292 --> 00:14:50,862
ಇದು ಈಗ 200 ಮೀಟರ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಇದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಇಳಿಜಾರು

240
00:14:51,229 --> 00:14:52,564
ಇದನ್ನು "ಸಮುದ್ರ ಕಣಿವೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

241
00:14:53,064 --> 00:14:53,665
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ

242
00:14:54,065 --> 00:14:56,101
ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ?

243
00:14:56,568 --> 00:14:59,037
ಹೌದು, ಮೊದಲು ಹಸಿರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ರಮೇಣ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು

244
00:14:59,337 --> 00:15:02,574
400 ಮೀಟರ್ ಆಳದಲ್ಲಿ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ

245
00:15:02,907 --> 00:15:04,709
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆಯೇ?

246
00:15:05,009 --> 00:15:07,579
ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದಾಗಿ

247
00:15:08,179 --> 00:15:11,583
ನೀವು 10000 ಮೀಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಿದರೂ ಸಹ
ಇದು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ

248
00:15:19,724 --> 00:15:21,693
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಳವಾದ ಬಂಡೆ

249
00:15:22,093 --> 00:15:23,728
ಈ ಬಂಡೆಯು ಕಾಣದ ಭೂಮಿಯಂತೆ

250
00:15:24,062 --> 00:15:25,163
ಇದೂ ಕೂಡ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,798
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದೆ

252
00:15:26,798 --> 00:15:28,166
ಸಮುದ್ರವೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,668
ಇಲ್ಲಿ ಭೂಖಂಡದ ಇಳಿಜಾರು ಇದೆ

254
00:15:31,002 --> 00:15:33,404
ಹಲವಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಳದವರೆಗೆ

255
00:15:34,405 --> 00:15:35,673
ನಾವು ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

256
00:15:36,574 --> 00:15:37,509
ಕೂಲ್

257
00:15:37,976 --> 00:15:38,476
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,815
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್‌ನಂತಿದೆ

259
00:15:44,849 --> 00:15:45,383
ಅದು ಏನು?

260
00:15:46,151 --> 00:15:47,018
ಇದು ಬೋನಿಟೋ ಮೀನು

261
00:15:47,352 --> 00:15:48,186
ಅದು ನಿಜ

262
00:15:51,189 --> 00:15:52,257
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವೂ ಆಗಿದೆ

263
00:15:54,626 --> 00:15:55,894
ಇದು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ

264
00:15:56,461 --> 00:15:58,363
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ

265
00:15:59,564 --> 00:16:01,833
ಅದು ಏನು? ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೇಲುವ ಎಲೆಯಂತಿದೆ

266
00:16:02,400 --> 00:16:06,204
ನೀವು ಎಲೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ವಿಹಾರ

267
00:16:06,805 --> 00:16:07,605
ಏನು?

268
00:16:09,374 --> 00:16:10,809
ನಾವೀಗ ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

269
00:16:11,509 --> 00:16:14,546
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಳ 3400 ಮೀಟರ್

270
00:16:15,914 --> 00:16:17,315
ಏನು? 3400-ಮೀಟರ್?

271
00:16:18,049 --> 00:16:19,150
ಅದು ತಾರ್ಕಿಕವಲ್ಲ

272
00:16:19,651 --> 00:16:22,654
ನಾವು ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

273
00:16:24,055 --> 00:16:25,056
ಅದು ಕಳ್ಳಿಯಂತೆ

274
00:16:26,724 --> 00:16:28,159
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

275
00:16:28,827 --> 00:16:31,296
ದೊಡ್ಡ ಬಯಲು. ಯೇ ಸಿಲ್ಲಿ

276
00:16:34,098 --> 00:16:35,366
ಸ್ಟಾಪ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಡೋರೇಮನ್

277
00:16:35,767 --> 00:16:37,936
ಬಂಡೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

278
00:16:38,269 --> 00:16:40,672
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ದೋಷಯುಕ್ತ ತೇಲಬಹುದು

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,708
ಇದು ಜಪಾನ್ ಕಂದಕ

280
00:16:44,642 --> 00:16:46,144
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ

281
00:16:46,511 --> 00:16:48,646
ಭೂಮಿಯು ಒಡೆದುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

282
00:16:48,880 --> 00:16:49,347
ನಿಜ

283
00:16:51,082 --> 00:16:53,151
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು

284
00:16:53,651 --> 00:16:55,353
ಇದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ

285
00:16:56,454 --> 00:16:57,555
ನಾನು ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

286
00:16:59,257 --> 00:17:02,160
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಯಲು

287
00:17:02,694 --> 00:17:04,562
ಸರಿ, ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ

288
00:17:14,339 --> 00:17:16,307
ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗ 800 ಕಿಲೋಮೀಟರ್

289
00:17:16,741 --> 00:17:17,775
ಏನು? 800 ಕಿಲೋಮೀಟರ್

290
00:17:18,643 --> 00:17:19,844
ಆದರೆ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ

291
00:17:20,078 --> 00:17:21,512
ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದಾಗಿ

292
00:17:21,779 --> 00:17:23,481
ಡೋರೇಮನ್, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

293
00:17:23,982 --> 00:17:25,383
ನಾವು ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

294
00:17:26,150 --> 00:17:27,719
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

295
00:17:28,353 --> 00:17:30,622
ಹೌದು. ಇದು ಹವಾಯಿ ಸುತ್ತಲೂ

296
00:17:30,855 --> 00:17:32,156
ವಾಹ್... ಹವಾಯಿ?

297
00:17:46,104 --> 00:17:47,205
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

298
00:17:48,773 --> 00:17:50,708
ಇದು ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ವಲಯವಾಗಿದೆ

299
00:17:51,075 --> 00:17:52,677
ಇದು ಹವಾಯಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ

300
00:17:53,478 --> 00:17:57,015
ಸಮುದ್ರದ ತಳವು ಸುಮಾರು 1000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ

301
00:17:58,349 --> 00:18:00,084
ಮೋಡ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು

302
00:18:00,718 --> 00:18:03,087
ನಿಜ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ

303
00:18:03,454 --> 00:18:04,889
ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬೆಳಕಿನ ಬಲ?

304
00:18:05,290 --> 00:18:06,291
ಹೌದು

305
00:18:09,761 --> 00:18:12,163
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

306
00:18:12,497 --> 00:18:16,200
ಈ ಸ್ಥಳವು 4000 ಮೀಟರ್ ಆಳದಲ್ಲಿದೆ
ಅದೊಂದು ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಸ್ಥಳ

307
00:18:18,603 --> 00:18:20,538
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

308
00:18:20,772 --> 00:18:21,406
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

309
00:18:21,639 --> 00:18:22,774
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಕರೆಯುತ್ತಿತ್ತು

310
00:18:23,174 --> 00:18:25,109
ಡೋರೇಮನ್
ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ

311
00:18:25,610 --> 00:18:27,845
ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ

312
00:18:28,112 --> 00:18:28,813
ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

313
00:18:30,148 --> 00:18:31,482
ಅದು ಶಿಖರದ ಮೇಲಿದೆ

314
00:18:31,916 --> 00:18:33,718
ನಾವು ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿಡಾರ ಹೂಡಬಹುದು

315
00:18:39,057 --> 00:18:39,991
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ

316
00:18:43,294 --> 00:18:45,697
ಯಾಹೂ....ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ

317
00:18:46,464 --> 00:18:47,732
ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

318
00:18:48,032 --> 00:18:48,833
ಅದು ಜಪಾನಿನ ಕಂದಕ

319
00:18:49,133 --> 00:18:50,635
ಇದು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ತಾಣವಾಗಿದೆ

320
00:18:51,169 --> 00:18:52,337
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

321
00:18:53,137 --> 00:18:55,373
ಮೀನು ಅಥವಾ ಕಡಲಕಳೆ ಇಲ್ಲ

322
00:18:55,974 --> 00:18:58,609
ಈ ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
ಮೀನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ

323
00:18:59,277 --> 00:19:01,446
ನಿಜ. ಆದರೆ ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಉತ್ತಮ ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

324
00:19:01,713 --> 00:19:03,281
ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

325
00:19:03,915 --> 00:19:07,652
"ಒಂದು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಸೀಗ್ರಾಸ್ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು"

326
00:19:09,620 --> 00:19:12,123
ಇದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ

327
00:19:12,623 --> 00:19:14,525
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ

328
00:19:14,892 --> 00:19:15,693
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

329
00:19:15,960 --> 00:19:17,562
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು

330
00:19:17,895 --> 00:19:20,164
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ

331
00:19:20,631 --> 00:19:22,333
ಟೆಂಟ್ ಭಾಗಗಳು

332
00:19:23,334 --> 00:19:25,737
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಸೈಟ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ

333
00:19:34,912 --> 00:19:37,648
ಇದು ಆರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

334
00:19:38,616 --> 00:19:41,586
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,654
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ

336
00:19:44,122 --> 00:19:44,655
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

337
00:19:45,123 --> 00:19:45,890
ಸುಂದರವಾದ ಕೋಣೆ

338
00:19:46,357 --> 00:19:46,791
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

339
00:19:47,191 --> 00:19:47,959
ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ

340
00:19:48,259 --> 00:19:49,627
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ!!!

341
00:19:50,128 --> 00:19:51,596
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲಂಕಾರ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

342
00:19:51,929 --> 00:19:53,698
ನಾನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ

343
00:19:54,899 --> 00:19:55,867
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ

344
00:19:56,601 --> 00:19:58,036
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳು

345
00:19:58,436 --> 00:20:00,004
ಸಮುದ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ

346
00:20:00,004 --> 00:20:02,106
ಇದನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅನಾಹುತ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ

347
00:20:02,640 --> 00:20:03,341
ಇದು ಏನು?

348
00:20:03,341 --> 00:20:04,108
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

349
00:20:04,575 --> 00:20:07,845
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆ ಇದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,582
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ

351
00:20:12,483 --> 00:20:14,085
ತದನಂತರ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

352
00:20:15,253 --> 00:20:16,788
ಪಂಪ್ ನೀರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ

353
00:20:17,655 --> 00:20:19,157
ಅದು ನಿಜ. ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ

354
00:20:20,291 --> 00:20:22,293
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಇದು ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ

355
00:20:22,960 --> 00:20:24,295
ಏನು? ಇದು ಶೌಚಾಲಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು

356
00:20:25,196 --> 00:20:25,997
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ

357
00:20:26,264 --> 00:20:27,298
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ

358
00:20:27,298 --> 00:20:30,935
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ
ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ನೀರು ಮಿಶ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ

359
00:20:31,269 --> 00:20:32,103
ಅದು ನಿಜ

360
00:20:34,138 --> 00:20:34,939
ನಂತರ ಮುಂದಿನದು

361
00:20:35,973 --> 00:20:38,476
ಗೇಟ್ ಕೇಂದ್ರ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

362
00:20:41,112 --> 00:20:44,215
ಇದು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

363
00:20:46,517 --> 00:20:48,686
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು

364
00:20:51,122 --> 00:20:52,890
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ

365
00:20:53,257 --> 00:20:53,958
ಹೋರ್ರೇ

366
00:20:54,559 --> 00:20:56,461
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವದನ್ನು ಹೇಳಿ

367
00:20:57,295 --> 00:20:58,763
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಊಟ ಬೇಕು

368
00:20:58,996 --> 00:20:59,564
ಬೇಯಿಸಿದ ಮಫಿನ್ಗಳು

369
00:20:59,864 --> 00:21:01,466
ನಾನು ಗೋಮಾಂಸ ಸ್ಟೀಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

370
00:21:01,899 --> 00:21:02,800
ಕಟ್ಸುಡಾನ್ (ಅಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿ ಚಾಪ್)

371
00:21:04,936 --> 00:21:11,209
ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂರು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ

372
00:21:16,747 --> 00:21:18,082
ಅದರ ರುಚಿ ಹೇಗೆ?

373
00:21:19,016 --> 00:21:20,151
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸವಾಗಿದೆ

374
00:21:20,651 --> 00:21:22,987
ನೀವು ತಪ್ಪು. ಇದನ್ನು ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ಟನ್‌ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

375
00:21:23,955 --> 00:21:24,956
ಪ್ಲಾಂಕ್ಟನ್?

376
00:21:25,389 --> 00:21:27,358
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜೀವಿ

377
00:21:27,725 --> 00:21:31,996
ಇದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು. ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳೂ ಇವೆ

378
00:21:32,430 --> 00:21:33,097
ಇದೇನಾ?

379
00:21:33,397 --> 00:21:34,132
ಪ್ಲಾಂಕ್ಟನ್

380
00:21:34,365 --> 00:21:35,399
ಅದು ನಿಜವೇ?

381
00:21:36,100 --> 00:21:38,069
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

382
00:21:38,336 --> 00:21:38,936
ನಿಜ

383
00:21:39,437 --> 00:21:41,339
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ಟನ್

384
00:21:42,473 --> 00:21:44,909
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟೇಸ್ಟಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೆಹೆಹೆಹ್

385
00:21:45,109 --> 00:21:46,043
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

386
00:21:47,411 --> 00:21:48,579
ಸವಾರಿಗಳು

387
00:21:48,579 --> 00:21:49,280
ಏನು?

388
00:21:50,081 --> 00:21:51,682
ನಾವು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

389
00:21:52,049 --> 00:21:52,517
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

390
00:21:52,783 --> 00:21:54,519
ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ

391
00:21:54,952 --> 00:21:55,553
ಪಶ್ಚಿಮ?

392
00:21:55,953 --> 00:21:57,622
ಬರ್ಮುಡಾ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್

393
00:21:58,055 --> 00:22:00,591
ಆಹ್, ನಾನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

394
00:22:01,192 --> 00:22:04,462
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

395
00:22:04,695 --> 00:22:05,596
ಏನು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ?

396
00:22:06,664 --> 00:22:08,599
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

397
00:22:09,000 --> 00:22:11,369
ಇಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ
ನಾವು Doraemon ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

398
00:22:11,769 --> 00:22:13,871
ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳ ಆಟವನ್ನು ಆಡೋಣ

399
00:22:14,172 --> 00:22:14,972
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಟ?

400
00:22:15,273 --> 00:22:17,675
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳಂತೆ, ನಿದ್ರೆಯಂತೆ

401
00:22:18,075 --> 00:22:20,945
ನೀವು ಏಳುವವರೆಗೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತೀರಿ

402
00:22:22,980 --> 00:22:24,482
ನಾವು ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

403
00:22:25,183 --> 00:22:27,385
ನಾವು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು

404
00:22:27,685 --> 00:22:30,288
ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಕೂಡ ನಮಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

405
00:22:30,755 --> 00:22:32,156
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

406
00:22:32,657 --> 00:22:33,824
ಜೆಲ್ಲಿಫಿಶ್ ನಿದ್ದೆ?

407
00:22:33,824 --> 00:22:36,561
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಬಹುದೇ?

408
00:22:37,862 --> 00:22:38,629
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

409
00:22:38,930 --> 00:22:40,998
ನಾವು ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ

410
00:22:43,935 --> 00:22:47,672
ಬಯಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಿಡ್ಜ್
ನಾವು ಉತ್ತರ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

411
00:22:48,105 --> 00:22:49,073
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

412
00:22:53,377 --> 00:22:54,478
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿ

413
00:22:59,083 --> 00:23:01,085
ವಾಹ್! ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಡಿ ಇರುವ ಮೀನು

414
00:23:01,652 --> 00:23:03,454
ಬಗ್ಗಿ, ಆ ಮೀನು ಯಾವುದು?

415
00:23:03,955 --> 00:23:06,324
ನೋಡಲು ಮೂರು ಕಾಲಿನ ಮೀನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

416
00:23:07,258 --> 00:23:08,259
ಆಹ್! ಅದು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ

417
00:23:08,593 --> 00:23:09,293
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು

418
00:23:09,794 --> 00:23:10,595
ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು

419
00:23:12,930 --> 00:23:13,831
ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು, ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ

420
00:23:14,198 --> 00:23:15,233
ಬಗ್ಗಿ, ಅದು ಏನು?

421
00:23:16,033 --> 00:23:18,302
ಸಮುದ್ರ ಜೇಡ. ಇದನ್ನು ಸಮುದ್ರ ಜೇಡ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು

422
00:23:19,003 --> 00:23:20,004
ಓಹ್ ಇದು ಕೆಟ್ಟದು

423
00:23:20,705 --> 00:23:22,306
ಅವನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

424
00:23:23,908 --> 00:23:25,142
ಒಂದು ಬೆಳಕು? ಅದು ಏನು?

425
00:23:27,678 --> 00:23:29,380
ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಫಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

426
00:23:29,880 --> 00:23:31,916
ಮೀನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಲು ಇದು ಬೆಳಕನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

427
00:23:32,550 --> 00:23:34,285
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕು

428
00:23:34,719 --> 00:23:35,853
ಇದನ್ನು ಯಾವ ಮೀನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

429
00:23:36,287 --> 00:23:37,488
(ಬಂಪ್ ಬಂಪ್ ಬಂಪ್)

430
00:23:39,023 --> 00:23:39,590
ಅದೊಂದು?

431
00:23:39,991 --> 00:23:41,559
(ಬಂಪ್ ಬಂಪ್ ಬಂಪ್)

432
00:23:42,460 --> 00:23:44,962
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ

433
00:23:47,231 --> 00:23:49,333
ಮೀನುಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ

434
00:23:50,301 --> 00:23:52,470
ಆಹ್, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು

435
00:23:52,803 --> 00:23:53,604
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ

436
00:23:55,439 --> 00:23:56,274
ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

437
00:23:57,041 --> 00:23:59,343
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಮಂಜು
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

438
00:24:02,947 --> 00:24:03,781
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

439
00:24:04,415 --> 00:24:04,982
ಮುಗಿದಿದೆ

440
00:24:05,283 --> 00:24:05,883
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

441
00:24:06,951 --> 00:24:08,352
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ

442
00:24:08,686 --> 00:24:10,354
ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಸರಿಯೇ?

443
00:24:11,088 --> 00:24:11,956
ನೀವು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

444
00:24:12,423 --> 00:24:14,191
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನಗೂ ಒಡೆಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

445
00:24:14,725 --> 00:24:16,961
ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಿ ಇದೆ. ನಾವು ನೆಗೆಯಬೇಕು

446
00:24:22,466 --> 00:24:22,767
ಇದು ಏನು?

447
00:24:25,202 --> 00:24:27,738
ಬಗ್ಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ವಿಡ್

448
00:24:28,139 --> 00:24:30,574
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಇದು ನಿಜ

449
00:24:31,042 --> 00:24:33,277
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

450
00:24:36,914 --> 00:24:38,049
ಮಂಜು ತೆರವುಗೊಂಡಿದೆ

451
00:24:38,382 --> 00:24:38,783
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,952
ನಮ್ಮ ಪರ್ವತ ಮತ್ತೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

453
00:24:42,987 --> 00:24:44,922
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ

454
00:24:45,589 --> 00:24:46,257
ಹೌದು

455
00:24:46,590 --> 00:24:48,159
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ವಿಡ್

456
00:24:53,998 --> 00:24:55,866
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ನೀರೊಳಗಿನ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸೈಟ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

457
00:24:56,200 --> 00:24:57,768
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

458
00:24:58,669 --> 00:25:00,304
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಳವಾಗಿದೆ

459
00:25:00,604 --> 00:25:01,505
ಹೌದು

460
00:25:01,806 --> 00:25:03,474
ಕೇವಲ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುವುದರೊಂದಿಗೆ

461
00:25:04,075 --> 00:25:06,277
ಈ ಸಂಜೆ ನಾವು ಈ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

462
00:25:07,078 --> 00:25:08,012
ವಾಹ್! ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ

463
00:25:08,646 --> 00:25:11,082
ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ

464
00:25:11,615 --> 00:25:14,919
ಆದರೆ ದಿನಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿತ್ತು

465
00:25:15,453 --> 00:25:16,721
ಆಗಲೇ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆ

466
00:25:17,388 --> 00:25:18,989
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

467
00:25:19,757 --> 00:25:20,358
ಶೌಚಾಲಯ...

468
00:25:20,791 --> 00:25:21,592
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

469
00:25:23,160 --> 00:25:24,862
ದಯವಿಟ್ಟು ಶೌಚಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

470
00:25:25,763 --> 00:25:28,699
ಡೋರೇಮನ್, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

471
00:25:29,433 --> 00:25:32,169
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ

472
00:25:32,436 --> 00:25:33,270
ಆಹ್ ಹೌದು

473
00:25:34,472 --> 00:25:36,874
ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ಟನ್ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ

474
00:25:37,475 --> 00:25:39,143
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ

475
00:25:40,378 --> 00:25:41,979
ಅಳಿವಿನ ದೀಪ

476
00:25:42,380 --> 00:25:43,414
ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

477
00:25:44,749 --> 00:25:46,016
ಆಗ ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ

478
00:25:46,617 --> 00:25:49,620
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

479
00:25:51,055 --> 00:25:53,057
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ

480
00:25:53,791 --> 00:25:55,626
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ

481
00:25:56,160 --> 00:25:57,128
ಅದ್ಭುತ

482
00:25:59,630 --> 00:26:00,765
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

483
00:26:01,298 --> 00:26:03,167
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ

484
00:26:03,367 --> 00:26:04,168
ಇಟಡಕಿಮಸು

485
00:26:09,273 --> 00:26:11,442
ತಿನ್ನಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ

486
00:26:12,276 --> 00:26:13,711
ಕನಸು ಕಾಣುವಂತಿದೆ

487
00:26:14,111 --> 00:26:15,146
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ನಿಜ

488
00:26:15,613 --> 00:26:18,115
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ತಿಂದ ನಂತರ...

489
00:26:21,452 --> 00:26:22,686
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನು

490
00:26:24,188 --> 00:26:25,156
ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ

491
00:26:26,424 --> 00:26:28,325
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ

492
00:26:29,960 --> 00:26:32,096
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನನಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ

493
00:26:32,860 --> 00:26:34,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

494
00:26:36,400 --> 00:26:40,471
ಭಯಾನಕ ಬರ್ಮುಡಾ ತ್ರಿಕೋನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

495
00:26:40,738 --> 00:26:41,405
ಆಹ್. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

496
00:26:42,339 --> 00:26:45,676
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ಹೋಗಿವೆ

497
00:26:46,243 --> 00:26:49,447
ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಸಾವಿರ ಜನರಿದ್ದರು
ಆ ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

498
00:26:49,980 --> 00:26:50,781
ಅದು ಹೆದರಿಕೆಯೆ

499
00:26:51,182 --> 00:26:53,017
ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

500
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
ಅನೇಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ

501
00:26:54,752 --> 00:26:57,488
ಕೆಲವರು ಇದು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರವೇಶ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವರು ಇದು ಅನ್ಯಲೋಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

502
00:26:58,022 --> 00:26:59,156
ಆ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

503
00:27:00,024 --> 00:27:01,192
ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ

504
00:27:01,192 --> 00:27:02,393
ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ದ್ವೀಪಗಳು

505
00:27:02,393 --> 00:27:03,594
ಬರ್ಮುಡಾ

506
00:27:03,594 --> 00:27:04,562
ಈ ತ್ರಿಕೋನವು ಈ ಮೂರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ

507
00:27:04,895 --> 00:27:05,563
ಬರ್ಮುಡಾ?

508
00:27:05,863 --> 00:27:06,530
ಹೌದು

509
00:27:06,530 --> 00:27:08,499
ಒಗಟನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

510
00:27:08,933 --> 00:27:09,500
ಸಂ

511
00:27:09,500 --> 00:27:10,534
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

512
00:27:10,801 --> 00:27:13,704
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ

513
00:27:14,538 --> 00:27:17,274
ನಾಳೆಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ

514
00:27:23,481 --> 00:27:25,983
ಸುನೇಯೋ ನೀನು ಬರ್ಮುಡಾಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

515
00:27:27,084 --> 00:27:28,652
ನಾವು ನಾಳೆ ಏನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ?

516
00:27:29,153 --> 00:27:30,120
ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

517
00:27:30,588 --> 00:27:33,491
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ

518
00:27:37,628 --> 00:27:40,197
ನಾನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಅಮ್ಮ

519
00:28:25,976 --> 00:28:26,977
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಮುಂಜಾನೆ

520
00:28:29,213 --> 00:28:30,180
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ

521
00:28:32,249 --> 00:28:33,217
ಮುದ್ದಾದ

522
00:28:34,318 --> 00:28:35,753
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

523
00:28:40,558 --> 00:28:41,659
ಶುಭೋದಯ ಮೀನು

524
00:28:42,126 --> 00:28:43,994
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

525
00:28:48,499 --> 00:28:49,900
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

526
00:28:51,735 --> 00:28:52,536
ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,404
ಅದು ಏನು?

528
00:28:53,771 --> 00:28:55,339
ಸುನಿಯೋ ಮತ್ತು ಜಯನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

529
00:28:56,740 --> 00:28:57,441
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

530
00:28:57,775 --> 00:29:00,177
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಗ್ಗಿ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದೆ

531
00:29:00,477 --> 00:29:02,346
ಅದು ನಿಜ, ಅವರು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

532
00:29:02,613 --> 00:29:05,082
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು

533
00:29:05,382 --> 00:29:06,383
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು

534
00:29:06,617 --> 00:29:09,253
ಈ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ ಲೈಟ್
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳು ಮಾತ್ರ

535
00:29:10,454 --> 00:29:11,689
ನಂತರ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಿಣಾಮವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ?

536
00:29:12,289 --> 00:29:14,625
ಅವರು ಈಗ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ

537
00:29:17,561 --> 00:29:21,999
ಜೈನ್, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರ್ಮುಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

538
00:29:22,566 --> 00:29:24,335
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ Doraemon ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ

539
00:29:25,069 --> 00:29:26,770
ನಾವು ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

540
00:29:27,104 --> 00:29:27,871
ಹೌದು

541
00:29:28,172 --> 00:29:30,341
"ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ"

542
00:29:32,710 --> 00:29:34,478
ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

543
00:29:36,113 --> 00:29:37,915
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತಲೆಯಾದಂತಿದೆ

544
00:29:38,682 --> 00:29:39,149
ಜೈಯಾನ್

545
00:29:39,617 --> 00:29:40,384
ಜೈನ್, ಏನಾಯಿತು?

546
00:29:40,784 --> 00:29:42,953
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆ?

547
00:29:44,421 --> 00:29:47,358
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಣಾಮವು ಬಹುತೇಕ ಹೋಗಿದೆ

548
00:29:48,058 --> 00:29:49,126
ಏನು?

549
00:29:49,660 --> 00:29:51,061
ಅದು ಹೋದಾಗ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

550
00:29:51,462 --> 00:29:52,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

551
00:29:53,030 --> 00:29:56,133
ಇಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಒತ್ತಡವಿದೆ

552
00:29:57,334 --> 00:29:59,203
ನಂತರ ಬೇಗನೆ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

553
00:29:59,536 --> 00:30:00,971
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು

554
00:30:01,338 --> 00:30:02,673
ಡೋರೇಮನ್

555
00:30:06,777 --> 00:30:07,177
ಸುನೆಯೊ

556
00:30:07,444 --> 00:30:08,012
ಜೈಯಾನ್

557
00:30:08,746 --> 00:30:09,713
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

558
00:30:09,947 --> 00:30:10,848
ಇದು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

559
00:30:11,448 --> 00:30:12,816
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

560
00:30:13,584 --> 00:30:14,318
ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ?

561
00:30:14,618 --> 00:30:15,452
30 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ

562
00:30:16,687 --> 00:30:17,855
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

563
00:30:18,555 --> 00:30:21,492
ಒಂದೇ ಭರವಸೆ
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಗ್ಗಿ

564
00:30:22,060 --> 00:30:23,694
ಡೋರೇಮನ್

565
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

566
00:30:26,630 --> 00:30:27,297
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

567
00:30:27,598 --> 00:30:29,733
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಪನಾಮ ಕಾಲುವೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ

568
00:30:30,601 --> 00:30:31,735
ಈ ಕಾಲುವೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

569
00:30:32,503 --> 00:30:34,672
ನಾವು ಆ "ಕೊರಿಯರ್ ಬ್ಯಾಗ್" ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಅಲ್ಲವೇ?

570
00:30:35,305 --> 00:30:39,576
ಇಲ್ಲ, ಬುಲೆಟ್ನ ವೇಗದಂತೆ ಬಗ್ಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ

571
00:30:42,046 --> 00:30:42,446
ಓಹ್ ಹೌದು

572
00:30:43,981 --> 00:30:45,816
ಡೋರೇಮನ್, ನಂತರ "ಎನಿವೇರ್ ಡೋರ್" ಬಳಸಿ

573
00:30:46,083 --> 00:30:46,684
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ

574
00:30:47,017 --> 00:30:50,320
ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಎನಿವೇರ್ ಡೋರ್" ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹೋಗಲು ಗಂಟೆಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

575
00:30:57,961 --> 00:30:59,663
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

576
00:31:00,097 --> 00:31:01,198
ಆಹ್... ನೋವು!!!!

577
00:31:01,498 --> 00:31:03,434
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ

578
00:31:05,669 --> 00:31:06,403
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ

579
00:31:07,337 --> 00:31:08,906
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

580
00:31:09,206 --> 00:31:09,940
ಉಳಿದ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು

581
00:31:10,340 --> 00:31:11,408
ಓ ದೇವರೇ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

582
00:31:11,608 --> 00:31:13,711
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

583
00:31:13,811 --> 00:31:14,278
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

584
00:31:14,845 --> 00:31:15,512
ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ

585
00:31:27,458 --> 00:31:28,225
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ?

586
00:31:28,859 --> 00:31:29,827
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

587
00:31:30,561 --> 00:31:35,232
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ
ಅವರು ಬಹಳ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ

588
00:31:39,403 --> 00:31:41,205
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

589
00:31:44,108 --> 00:31:46,310
ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

590
00:31:46,710 --> 00:31:48,112
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ

591
00:31:51,014 --> 00:31:52,282
ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ!!

592
00:31:52,683 --> 00:31:53,884
ನಾನು ಮುರಿಯಲಿ!!!!

593
00:31:54,184 --> 00:31:54,818
ಡೋರೇಮನ್

594
00:31:55,018 --> 00:31:56,086
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬೇಡಿ !!! ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

595
00:31:56,320 --> 00:31:57,054
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು!!

596
00:31:59,890 --> 00:32:02,760
ಡೋರೇಮನ್ ಸಹ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

597
00:32:03,694 --> 00:32:07,331
ಅದು ಸರಿ.
"ಎ ಕೊರಿಯರ್ ಬ್ಯಾಗ್" ನೊಂದಿಗೆ, ನಾವು "ಎನಿವೇರ್ ಡೋರ್" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಂತರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಾಗಿಲು ಬಳಸಿ

598
00:32:07,865 --> 00:32:09,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

599
00:32:09,967 --> 00:32:11,201
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!!!

600
00:32:12,102 --> 00:32:15,806
ಕೇಳು!!!

601
00:32:21,945 --> 00:32:23,147
ಇದು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯೇ?

602
00:32:24,148 --> 00:32:26,150
ನೀರು ಗಾಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ

603
00:32:26,383 --> 00:32:27,818
ಅದು ಕೋವಿಯ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

604
00:32:28,385 --> 00:32:30,754
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿರಬೇಕು

605
00:32:31,155 --> 00:32:31,388
ಹೌದು

606
00:32:31,421 --> 00:32:32,122
ಹೌದು

607
00:32:32,122 --> 00:32:33,423
"ಕೊರಿಯರ್ ಬ್ಯಾಗ್"

608
00:32:34,258 --> 00:32:35,526
"ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಾಗಿಲು"

609
00:32:36,093 --> 00:32:37,427
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೋಡೋಣ

610
00:32:40,998 --> 00:32:41,632
ಇದು ಏನು?

611
00:32:41,932 --> 00:32:42,733
ಮುರಿದ ಬಂಡೆಯೇ?

612
00:32:43,066 --> 00:32:45,669
ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

613
00:32:46,670 --> 00:32:47,471
ಸುನೆಯೊ

614
00:32:47,671 --> 00:32:48,572
ಜೈಯಾನ್

615
00:32:49,206 --> 00:32:49,873
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ

616
00:32:50,174 --> 00:32:50,741
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

617
00:32:51,708 --> 00:32:53,343
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?

618
00:32:53,677 --> 00:32:54,611
ಇದು ಬಗ್ಗಿ

619
00:32:56,346 --> 00:32:57,481
ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ

620
00:32:58,582 --> 00:33:00,050
ಬಕಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

621
00:33:00,350 --> 00:33:00,984
ಡೋರೇಮನ್

622
00:33:02,152 --> 00:33:03,720
ಏನು ವಿಷಯ? ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

623
00:33:07,291 --> 00:33:08,425
ಸುನೆಯೋ ಜೈಯಾನ್

624
00:33:10,928 --> 00:33:11,995
ಬಡವರು

625
00:33:12,830 --> 00:33:13,831
ಬಡವರು

626
00:33:14,498 --> 00:33:17,034
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಕನಾದರೆ

627
00:33:17,301 --> 00:33:19,703
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೈನ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

628
00:33:20,204 --> 00:33:22,139
ಅವರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಕೂಡ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

629
00:33:22,673 --> 00:33:24,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಗಾಯನ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

630
00:33:24,942 --> 00:33:27,010
ದೆವ್ವ!!

631
00:33:27,277 --> 00:33:28,178
ಅದು ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ

632
00:33:28,545 --> 00:33:29,246
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

633
00:33:30,280 --> 00:33:31,882
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೂ

634
00:33:33,116 --> 00:33:33,851
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

635
00:33:35,986 --> 00:33:37,120
ಆಹ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ

636
00:33:37,554 --> 00:33:38,689
ಹೌದು ಹೌದು

637
00:33:39,089 --> 00:33:40,991
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಹೀಗಿದ್ದೇವೆ

638
00:33:41,491 --> 00:33:44,094
ಇಲ್ಲ!!! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದ ಕಡೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು

639
00:33:44,328 --> 00:33:45,729
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೆಟಲ್ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

640
00:33:46,029 --> 00:33:46,730
ಆಹ್ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

641
00:33:46,997 --> 00:33:47,598
ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

642
00:33:48,031 --> 00:33:51,401
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

643
00:33:52,135 --> 00:33:52,936
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

644
00:33:54,972 --> 00:33:55,739
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ

645
00:33:56,306 --> 00:33:57,808
ಡೋರೇಮನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

646
00:33:58,442 --> 00:33:59,710
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಬಿತಾ

647
00:34:04,481 --> 00:34:07,818
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೆಟಲ್!!!! ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮುರಿದು ಬಾಗುತ್ತೇನೆ

648
00:34:09,253 --> 00:34:10,053
ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆ !!!

649
00:34:10,354 --> 00:34:11,788
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್?

650
00:34:12,122 --> 00:34:13,590
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

651
00:34:13,891 --> 00:34:16,059
ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

652
00:34:16,326 --> 00:34:17,628
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

653
00:34:18,195 --> 00:34:20,864
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

654
00:34:21,198 --> 00:34:22,833
ಅವರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

655
00:34:23,133 --> 00:34:23,901
ಅದು ನಿಜ

656
00:34:24,167 --> 00:34:26,270
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

657
00:34:26,670 --> 00:34:27,571
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

658
00:34:27,571 --> 00:34:27,738
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

659
00:34:28,105 --> 00:34:31,541
ಸರಿ. ಮರಿಯಾನಾ ಟ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ

660
00:34:31,808 --> 00:34:32,342
ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

661
00:34:36,380 --> 00:34:37,614
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಬಗ್ಗಿ

662
00:34:39,049 --> 00:34:40,884
ಮುದ್ದಾದ ಬಗ್ಗಿ

663
00:34:41,184 --> 00:34:41,752
ವಿಚಿತ್ರ ಕಾರು

664
00:34:43,987 --> 00:34:45,656
ಆದರೆ, ನಾವು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ?

665
00:34:45,989 --> 00:34:49,226
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬೆಳಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಿರಿ

666
00:34:49,660 --> 00:34:51,929
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸ್ಫೋಟಗಳ ಶಬ್ದವೂ ಆಗಿರಬಹುದು

667
00:34:53,030 --> 00:34:54,431
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿ ಇರುವವರೆಗೆ

668
00:35:00,737 --> 00:35:02,005
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

669
00:35:02,606 --> 00:35:04,675
ಸುನಿಯೋ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

670
00:35:04,942 --> 00:35:06,944
ಜೈನ್ ಅವರಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ

671
00:35:07,511 --> 00:35:08,679
ಆಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

672
00:35:09,079 --> 00:35:11,014
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

673
00:35:11,014 --> 00:35:12,916
ಆದರೆ ನಂತರ Suneo ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಡೋರಾ-ಚಾನ್ ಜೊತೆ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಇಲ್ಲಿದೆ

674
00:35:13,150 --> 00:35:15,652
ಅದು ನಿಜ. ಮಕ್ಕಳು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ

675
00:35:16,153 --> 00:35:18,622
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಈಗ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ

676
00:35:18,889 --> 00:35:20,357
ಮತ್ತು ಡೋರಾ-ಚಾನ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ

677
00:35:20,991 --> 00:35:22,726
ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ

678
00:35:23,060 --> 00:35:24,695
ವಿದಾಯ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

679
00:35:24,928 --> 00:35:25,762
ವಿದಾಯ

680
00:35:27,230 --> 00:35:28,932
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

681
00:35:30,067 --> 00:35:31,368
ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶ

682
00:35:31,969 --> 00:35:33,070
ನಿನ್ನೆ ಸುಮಾರು 6:00

683
00:35:33,470 --> 00:35:35,405
ಮಕ್ಕಾಸ್ ದ್ವೀಪದ ಬಳಿ ಪೂರ್ವ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ

684
00:35:35,739 --> 00:35:37,441
ಸಮುದ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

685
00:35:38,041 --> 00:35:40,477
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಚಟುವಟಿಕೆ

686
00:35:40,811 --> 00:35:42,713
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

687
00:35:43,113 --> 00:35:47,517
ಬಹುಶಃ ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರವು ಈ ಹೊಸ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಊಹೆ

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,753
ಅವರು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

689
00:35:50,053 --> 00:35:53,223
ಅವರು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

690
00:35:53,623 --> 00:35:55,158
ಆದರೆ ಇದು ಸಮುದ್ರವೂ ಹೌದು

691
00:35:55,993 --> 00:35:57,561
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

692
00:35:58,295 --> 00:35:58,762
ಅಪ್ಪ

693
00:36:00,764 --> 00:36:02,666
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

694
00:36:07,004 --> 00:36:08,839
ಕಂದಕವು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ

695
00:36:09,139 --> 00:36:11,675
ಮರಿಯಾನಾಸ್ ಕಂದಕವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾಗಿದೆ

696
00:36:12,142 --> 00:36:13,744
ನಾನು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ

697
00:36:13,977 --> 00:36:15,045
ಇದು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ?

698
00:36:15,612 --> 00:36:18,015
11034 ಮೀಟರ್

699
00:36:18,582 --> 00:36:22,419
ಏನು? ಇದು 11,000 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?
ಟೋಕಿಯೋ ಟವರ್ ಕೇವಲ 330 ಮೀಟರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ...

700
00:36:22,652 --> 00:36:25,188
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 33 ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಿಲ್ಲ

701
00:36:25,555 --> 00:36:28,191
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಫ್ಯೂಜಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಇದು ಆಳವಾದ ಬಗ್ಗೆ

702
00:36:28,458 --> 00:36:31,528
ಇದು ಮಾನವ ಡೈವ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ

703
00:36:31,795 --> 00:36:36,133
ಆಳವಾದ ದಾಖಲೆ 10916 ಮೀಟರ್

704
00:36:36,767 --> 00:36:39,036
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಳವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

705
00:36:44,441 --> 00:36:48,545
ಭೂಮಿಯ ತಳಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ

706
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
ಮೇಲೆ ನೋಡಲು ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ

707
00:36:55,685 --> 00:36:58,922
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ
ಈ ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

708
00:37:01,525 --> 00:37:02,325
ಇದು ಸಮುದ್ರ ಸೌತೆಕಾಯಿ

709
00:37:02,826 --> 00:37:04,027
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳೂ ಇವೆ

710
00:37:04,494 --> 00:37:06,129
ಹತ್ತಾರು ಅಥವಾ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

711
00:37:06,496 --> 00:37:08,932
ಬೆಳಕು ಕೂಡ ಅಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

712
00:37:09,132 --> 00:37:09,900
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ

713
00:37:10,567 --> 00:37:11,802
ನಕ್ಷತ್ರ ಮೀನುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

714
00:37:12,436 --> 00:37:14,037
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಿಗಳಿವೆ

715
00:37:14,771 --> 00:37:16,840
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ

716
00:37:17,140 --> 00:37:19,176
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರದ ಅವಶೇಷಗಳಿದ್ದರೆ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

717
00:37:19,609 --> 00:37:21,478
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ. ಈ ಆಳದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ

718
00:37:22,012 --> 00:37:26,083
ಆದರೆ, ನಾವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ

719
00:37:26,416 --> 00:37:28,251
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗೋಣ

720
00:37:28,852 --> 00:37:30,320
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

721
00:37:30,687 --> 00:37:31,221
ಹೋಗೋಣ

722
00:37:34,291 --> 00:37:35,725
ನಾನು ಮಣ್ಣನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

723
00:37:35,992 --> 00:37:37,227
ಸ್ಟಾರ್ಫಿಶ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದೇ?

724
00:37:37,761 --> 00:37:40,797
ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಅದು ಸತ್ತಿರುತ್ತದೆ

725
00:37:41,698 --> 00:37:43,767
ಅದು ಸರಿ. ಸುನೆಯೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?

726
00:37:44,267 --> 00:37:45,569
ಸುನೆಯೋ ಜೈಯಾನ್

727
00:37:46,269 --> 00:37:48,538
ಅವರು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. Hmpf

728
00:37:49,573 --> 00:37:51,441
ಜ ಜಯ ಜೈನ್!!

729
00:37:51,875 --> 00:37:55,145
ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು ವಿಷಯ ಸುನೇಯೋ?

730
00:37:55,445 --> 00:37:56,313
ಜೈ ಜೈನ್

731
00:37:58,081 --> 00:37:59,116
ಅದು ಜೈನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ

732
00:37:59,749 --> 00:38:01,618
ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಏನಾಯಿತು?

733
00:38:02,385 --> 00:38:03,887
ಅದು ಏನು? ನೀವಿಬ್ಬರು?

734
00:38:07,858 --> 00:38:08,925
ಎ... ಘೋಸ್ಟ್ ಶಿಪ್

735
00:38:09,259 --> 00:38:10,227
ಇದು.. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ

736
00:38:10,227 --> 00:38:14,498
ಇದು ಬರ್ಮುಡಾ ಸೀ ಲೇನ್ ಅಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಎಫ್, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

737
00:38:15,165 --> 00:38:16,900
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿನ್ನವಿದೆ

738
00:38:17,367 --> 00:38:20,270
ಹೇ ... ಡೋರೇಮನ್
ನಾವು ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಬಹುದು

739
00:38:20,871 --> 00:38:21,505
ಅದು ಇರಬಹುದೇ...

740
00:38:22,205 --> 00:38:23,306
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನೋಡೋಣ

741
00:38:27,043 --> 00:38:28,912
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ

742
00:38:29,279 --> 00:38:30,614
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ವಿನೋದವಲ್ಲ

743
00:38:31,414 --> 00:38:32,516
ನಾನು ಸಹ ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

744
00:38:32,949 --> 00:38:33,550
ಆಹ್! ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ...

745
00:38:34,251 --> 00:38:34,851
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

746
00:38:36,653 --> 00:38:39,489
ಹೇ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

747
00:38:40,991 --> 00:38:42,225
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

748
00:38:44,127 --> 00:38:44,861
ನಮಸ್ಕಾರ...

749
00:38:47,831 --> 00:38:48,398
ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

750
00:38:56,540 --> 00:38:57,073
ಇದು ಕೊಳಕು

751
00:38:57,260 --> 00:38:58,642
ಹಳೆಯ...

752
00:38:58,642 --> 00:39:00,076
ನಾಲ್ಕು, ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ದೋಣಿ

753
00:39:00,877 --> 00:39:02,045
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ

754
00:39:02,512 --> 00:39:03,213
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

755
00:39:03,914 --> 00:39:04,981
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ. ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

756
00:39:06,049 --> 00:39:06,917
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ

757
00:39:07,651 --> 00:39:09,352
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ನೀನು ಮೊದಲ ಕರೆ ಮಾಡು

758
00:39:09,853 --> 00:39:10,720
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

759
00:39:11,588 --> 00:39:12,088
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ

760
00:39:12,322 --> 00:39:13,356
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು

761
00:39:13,790 --> 00:39:15,692
ನಂತರ, ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಜೈನ್ ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗು

762
00:39:16,026 --> 00:39:17,627
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ

763
00:39:18,128 --> 00:39:19,129
ಬೇಡ...ಬೇಡ...

764
00:39:21,097 --> 00:39:21,831
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ

765
00:39:22,299 --> 00:39:23,700
ನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ

766
00:39:24,634 --> 00:39:25,635
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಅದು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ

767
00:39:27,003 --> 00:39:28,572
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

768
00:39:29,306 --> 00:39:31,141
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

769
00:39:31,641 --> 00:39:32,142
ವಿಚಿತ್ರ

770
00:39:32,409 --> 00:39:33,410
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

771
00:39:34,077 --> 00:39:35,178
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ನೋಡೋಣ

772
00:39:38,181 --> 00:39:40,283
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

773
00:39:41,518 --> 00:39:44,187
ಡೋರೇಮನ್ ಇದು ಏನು?

774
00:39:44,854 --> 00:39:46,456
ಅದು ಬಂಗಾರದ ತುಂಡಾಗಿತ್ತು

775
00:39:47,891 --> 00:39:48,925
ಇದು ಬಾತುಕೋಳಿಯೇ?

776
00:39:49,392 --> 00:39:51,194
ಸಮುದ್ರ ಬಾತುಕೋಳಿ ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

777
00:39:51,595 --> 00:39:53,096
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ

778
00:39:55,899 --> 00:39:57,334
ಜೈಯಾನ್ ಸುನೆಯೊ-ಕುನ್

779
00:39:58,101 --> 00:39:58,802
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ

780
00:40:04,441 --> 00:40:05,775
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

781
00:40:06,409 --> 00:40:08,278
ಇದು ನಾಯಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

782
00:40:08,912 --> 00:40:10,280
ಅವನು ಲಾಗ್ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ

783
00:40:10,981 --> 00:40:12,682
"ಅನುವಾದ ಜೆಲ್ಲಿ"

784
00:40:13,416 --> 00:40:15,652
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

785
00:40:16,319 --> 00:40:21,324
ಮಾರ್ಚ್ 1531
ಹಡಗು ಇಂಕಾ ಗೋಲ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತ್ತು

786
00:40:21,725 --> 00:40:24,628
ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಟೈಫೂನ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ

787
00:40:25,095 --> 00:40:26,596
ಅದು ನಿಜ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ

788
00:40:27,197 --> 00:40:28,732
ಆದರೆ, ಗೋದಾಮು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

789
00:40:29,399 --> 00:40:31,468
ಬರ್ಮುಡಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತದೆ?

790
00:40:31,801 --> 00:40:33,403
ಡೈರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು

791
00:40:35,105 --> 00:40:37,974
ಬೇಗ, ಎಲ್ಲರೂ

792
00:40:38,942 --> 00:40:40,543
ಮತ್ತೆ ಡೇರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

793
00:40:41,144 --> 00:40:43,546
ನಂತರ ನಾನೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

794
00:40:46,049 --> 00:40:46,883
ಏನು? ಇದು ಮೀನಾ?

795
00:40:52,055 --> 00:40:52,922
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

796
00:41:02,666 --> 00:41:06,836
ಅದು ಏನು?

797
00:41:10,440 --> 00:41:11,408
ಡೋರೇಮನ್

798
00:41:17,047 --> 00:41:18,014
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

799
00:41:24,954 --> 00:41:26,660
ಡೋರೇಮನ್

800
00:41:27,260 --> 00:41:29,060
ಡೋರೇಮನ್

801
00:41:29,660 --> 00:41:31,010
ಸಂ

802
00:41:31,428 --> 00:41:33,029
ಅದು ನಿಜ. ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

803
00:41:33,496 --> 00:41:34,631
ನಿಧಿ ಶೋಧಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ

804
00:41:34,931 --> 00:41:38,535
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬರ್ಮುಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇದೇ ಕಾರಣ

805
00:41:38,802 --> 00:41:39,235
ಕ್ಷಮಿಸಿ

806
00:41:39,469 --> 00:41:40,570
ಆದರೆ ನಾವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

807
00:41:40,570 --> 00:41:42,105
ಹೌದು

808
00:41:42,105 --> 00:41:43,973
ಆದರೆ ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

809
00:41:44,741 --> 00:41:48,411
ಈ ಕೊಳೆತ ದೋಣಿ ಏಕೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ?

810
00:41:48,812 --> 00:41:50,013
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ

811
00:41:50,480 --> 00:41:51,314
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ

812
00:41:52,349 --> 00:41:54,184
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್ ಈಗ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

813
00:41:54,551 --> 00:41:55,552
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು

814
00:41:55,785 --> 00:41:56,486
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು

815
00:41:56,820 --> 00:41:59,055
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ? ಹಹಹಹಹ

816
00:42:02,525 --> 00:42:03,126
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

817
00:42:03,526 --> 00:42:04,094
ನೋಬಿತಾ

818
00:42:04,361 --> 00:42:04,828
ನೋಬಿತಾ

819
00:42:05,128 --> 00:42:06,162
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

820
00:42:07,664 --> 00:42:08,098
ಇದು ಏನು?

821
00:42:11,601 --> 00:42:12,435
ಮುರಿದ ಮಾಸ್ಟ್

822
00:42:12,869 --> 00:42:15,338
ಇದು ಬೇರೂರಿರುವ ದೋಣಿ. ಬಹುಶಃ ಅದು ಸ್ವತಃ ಬೇರೂರಿದೆ

823
00:42:16,160 --> 00:42:17,260
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

824
00:42:17,360 --> 00:42:18,460
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

825
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
ನೋಬಿತಾ-ಸ್ಯಾನ್

826
00:42:19,760 --> 00:42:21,160
ನೋಬಿತಾ

827
00:42:21,177 --> 00:42:22,245
ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಲು ದಾರಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ

828
00:42:22,579 --> 00:42:24,714
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ದೋಣಿಗೆ ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋದನು

829
00:42:25,115 --> 00:42:26,082
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

830
00:42:26,549 --> 00:42:27,350
ನೋಬಿತಾ-ಸ್ಯಾನ್

831
00:42:27,817 --> 00:42:28,485
ನೋಬಿತಾ

832
00:42:29,185 --> 00:42:30,353
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ

833
00:42:30,754 --> 00:42:32,222
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

834
00:42:32,222 --> 00:42:33,656
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ

835
00:42:34,023 --> 00:42:35,759
ನೋಬಿತಾ-ಸ್ಯಾನ್ ತ್ವರಿತ ಉತ್ತರ

836
00:42:36,926 --> 00:42:39,629
ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಹೋಗೋಣ
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

837
00:42:40,597 --> 00:42:42,165
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್ ... ಓಹ್

838
00:42:42,932 --> 00:42:43,800
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

839
00:42:44,334 --> 00:42:45,435
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

840
00:42:45,702 --> 00:42:46,603
ಇಲ್ಲಿ

841
00:42:48,104 --> 00:42:49,139
ಇಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

842
00:42:49,406 --> 00:42:50,073
ಇಲ್ಲಿ

843
00:42:52,275 --> 00:42:54,043
ಇದು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ

844
00:42:54,277 --> 00:42:55,145
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

845
00:42:55,712 --> 00:42:56,279
ನಾನಲ್ಲ

846
00:42:56,880 --> 00:42:59,048
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು

847
00:42:59,516 --> 00:43:01,384
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊರಬಿತ್ತು!!!

848
00:43:01,785 --> 00:43:02,952
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ???

849
00:43:03,253 --> 00:43:04,087
ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಮೀನು?

850
00:43:04,387 --> 00:43:05,088
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ

851
00:43:05,355 --> 00:43:07,056
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅದೊಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಇದ್ದಂತೆ

852
00:43:08,358 --> 00:43:09,626
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ದೊಡ್ಡ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು

853
00:43:10,026 --> 00:43:13,463
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್ ಇಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೆತಿರಬಹುದು

854
00:43:14,130 --> 00:43:18,101
ಅದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳಿತು
ಅದರಿಂದ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೆ

855
00:43:18,368 --> 00:43:19,235
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

856
00:43:19,502 --> 00:43:21,171
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ

857
00:43:21,638 --> 00:43:22,071
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ

858
00:43:22,338 --> 00:43:24,974
ನಾನು ಓಡುತ್ತಾ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಮರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

859
00:43:25,341 --> 00:43:26,309
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

860
00:43:26,876 --> 00:43:28,344
ಹೇಗಾದರೂ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ

861
00:43:31,381 --> 00:43:34,017
ಪರಿಶೋಧನೆಯು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

862
00:43:34,584 --> 00:43:35,485
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಸ್ಥಳವಿದೆ

863
00:43:36,786 --> 00:43:38,655
ಬಗ್ಗಿಯೂ ಬರಬೇಕು

864
00:43:39,222 --> 00:43:40,457
ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿರಬೇಕು

865
00:43:40,790 --> 00:43:42,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

866
00:43:42,625 --> 00:43:44,561
ನಾವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ

867
00:43:46,262 --> 00:43:47,630
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

868
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಸರಿ?

869
00:43:52,435 --> 00:43:53,603
ಬಗ್ಗಿ ತಂಪಾಗಿದೆ

870
00:43:54,037 --> 00:43:56,239
ಕೂಲ್?

871
00:44:00,543 --> 00:44:01,110
ಭೋಜನ

872
00:44:02,078 --> 00:44:03,279
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆಯೇ?

873
00:44:03,613 --> 00:44:04,080
ಹೌದು

874
00:44:04,414 --> 00:44:06,182
ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

875
00:44:06,683 --> 00:44:08,952
ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಕಾರಣ ನೋಬಿತಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿದ್ದಾರೆ

876
00:44:09,586 --> 00:44:10,320
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು

877
00:44:11,087 --> 00:44:12,255
ನಾನು ನಾಗ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು

878
00:44:12,522 --> 00:44:14,991
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ನಿಜ

879
00:44:15,291 --> 00:44:15,892
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹಹ್ಹಹ್ಹ

880
00:44:31,474 --> 00:44:33,443
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

881
00:44:34,644 --> 00:44:37,347
ಈ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

882
00:44:37,747 --> 00:44:40,316
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

883
00:44:49,859 --> 00:44:51,461
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

884
00:44:51,895 --> 00:44:53,029
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

885
00:44:53,296 --> 00:44:54,197
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆ

886
00:44:54,464 --> 00:44:56,099
ಅದಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

887
00:44:56,733 --> 00:44:59,469
ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ಅಲೆಗಳು ಈ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

888
00:45:01,871 --> 00:45:06,543
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಮೆನು
ಯಾಕಿಟೋರಿ ಟ್ರೈಕೊಲೋಮಾ ಮಟ್ಸುಟಾಕೆ ಮಶ್ರೂಮ್ ರೈಸ್ ಸೂಪ್

889
00:45:07,310 --> 00:45:08,645
ಇಟಡಕಿಮಸು

890
00:45:12,715 --> 00:45:13,860
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

891
00:45:14,450 --> 00:45:16,252
ಹಲವು ಮತ್ಸುಟೇಕ್ಗಳಿವೆ

892
00:45:16,819 --> 00:45:19,656
ನಾನು ಈ ರುಚಿಕರವಾದ ಮ್ಯಾಟ್ಸುಟೇಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ

893
00:45:20,390 --> 00:45:21,558
ಇದು ಕೂಡ ಪ್ಲಾಂಕ್ಟನ್?

894
00:45:21,858 --> 00:45:23,259
ಹೌದು. ಇದು ಒಂದೇ

895
00:45:24,527 --> 00:45:25,895
ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ

896
00:45:27,430 --> 00:45:28,031
ಡಾಲ್ಫಿನ್

897
00:45:30,266 --> 00:45:31,534
ವಾಹ್! ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು

898
00:45:34,037 --> 00:45:35,371
ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ

899
00:45:41,878 --> 00:45:44,147
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಸಾಹಸ ಹೇಗಿದೆ?

900
00:45:44,647 --> 00:45:47,450
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

901
00:45:48,117 --> 00:45:50,753
ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ ವಿಚಿತ್ರಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

902
00:45:51,087 --> 00:45:53,923
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ

903
00:45:54,991 --> 00:45:58,494
ಅದನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಸರಿ. ಡೋರೇಮನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ

904
00:45:58,995 --> 00:46:02,498
ಆದರೆ, ಆಗ ಸುನಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೈನ್‌ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು ಯಾರು?

905
00:46:02,999 --> 00:46:05,935
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರು ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

906
00:46:06,836 --> 00:46:07,370
ದೋಷಯುಕ್ತ

907
00:46:07,904 --> 00:46:08,738
ಆ ಜನರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

908
00:46:10,139 --> 00:46:12,508
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

909
00:46:13,343 --> 00:46:15,378
ಡೇಟಾ ಮಾಹಿತಿ
(ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿ: ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ನ "ಔಟ್")

910
00:46:15,912 --> 00:46:19,415
ನಿಲ್ಲಿಸು!!! ನೀವು ಡೇಟಾ ಡೇಟಾ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಚಂದ್ರನು ಹೊರಬಂದನು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

911
00:46:19,849 --> 00:46:20,650
ಮೌನ

912
00:46:27,724 --> 00:46:29,192
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ

913
00:46:29,859 --> 00:46:32,261
ಅವನು ಅಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಗುವಿನಂತೆ

914
00:46:32,795 --> 00:46:34,731
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

915
00:46:35,098 --> 00:46:36,799
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

916
00:46:39,168 --> 00:46:41,738
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಗಿಸಿ ಮಲಗೋಣ

917
00:46:51,914 --> 00:46:53,483
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭರಾತ್ರಿ

918
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

919
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

920
00:46:57,754 --> 00:47:01,691
ಈ ಮೋಜಿನ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ನಾಳೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

921
00:47:03,126 --> 00:47:04,727
ಹೇ! ಅದು ಯಾರು?

922
00:47:05,828 --> 00:47:06,429
ಡೋರಾ-ಚಾನ್?

923
00:47:06,896 --> 00:47:07,497
ನೋಬಿತಾ-ಸ್ಯಾನ್?

924
00:47:08,131 --> 00:47:08,665
ಸುನೆಯೊ-ಸ್ಯಾನ್?

925
00:47:09,198 --> 00:47:09,799
ತಕೇಶಿ-ಸ್ಯಾನ್?

926
00:47:11,167 --> 00:47:11,968
ಅದು ಯಾರು?

927
00:47:12,702 --> 00:47:13,736
ಶಿಜುಕಾ-ಸ್ಯಾನ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

928
00:47:14,704 --> 00:47:15,872
ಆ ಧ್ವನಿ ಬಗ್ಗಿ

929
00:47:16,239 --> 00:47:17,407
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ...

930
00:47:20,276 --> 00:47:21,310
ಬಗ್ಗಿ ಏನು ವಿಷಯ?

931
00:47:21,678 --> 00:47:23,913
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ

932
00:47:28,051 --> 00:47:28,885
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

933
00:47:31,587 --> 00:47:34,123
ಆ ಬಂಡೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

934
00:47:36,325 --> 00:47:37,560
ಆ ಬಂಡೆ. ಏನು ವಿಷಯ?

935
00:47:38,227 --> 00:47:38,761
ಶಿಜುಕಾ-ಸ್ಯಾನ್

936
00:47:39,095 --> 00:47:42,198
ತಕೇಶಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಜನರನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

937
00:47:42,598 --> 00:47:43,332
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ

938
00:47:43,666 --> 00:47:44,467
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

939
00:47:45,568 --> 00:47:46,903
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ

940
00:47:47,503 --> 00:47:50,239
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

941
00:47:50,740 --> 00:47:51,774
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೋಡೋಣ

942
00:47:52,408 --> 00:47:54,510
ಹಾಗಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

943
00:47:55,645 --> 00:47:59,148
ಈ ತಂತಿಯನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗೆ ಹಾಕಿ

944
00:48:01,217 --> 00:48:04,587
ಮತ್ತು ಆ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಈ ತಂತಿ

945
00:48:05,388 --> 00:48:06,089
ಇದು ಒಂದು?

946
00:48:06,289 --> 00:48:08,191
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಿ

947
00:48:10,059 --> 00:48:12,395
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು

948
00:48:13,996 --> 00:48:16,432
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ ... ಡೋರೇಮನ್ ...

949
00:48:16,966 --> 00:48:22,705
ನಾವು ಬರ್ಮುಡಾಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಬ್ಬರೂ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ

950
00:48:23,239 --> 00:48:23,873
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯೇ?

951
00:48:26,509 --> 00:48:27,844
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ?

952
00:48:29,846 --> 00:48:31,013
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

953
00:48:31,848 --> 00:48:35,918
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ
ಅವರು ಬಹಳ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ

954
00:48:38,020 --> 00:48:39,489
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀರಾ?

955
00:48:40,022 --> 00:48:44,093
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

956
00:48:45,361 --> 00:48:46,162
ಅದು ಏನು?

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,665
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನನಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು

958
00:48:50,700 --> 00:48:51,400
ಮಾನವ?

959
00:48:51,934 --> 00:48:52,902
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಜನರಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

960
00:48:53,169 --> 00:48:54,771
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?

961
00:48:57,240 --> 00:48:58,407
ಅವರು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

962
00:48:58,708 --> 00:49:00,076
ಪರದೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ

963
00:49:00,977 --> 00:49:02,345
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ

964
00:49:02,845 --> 00:49:03,613
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

965
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
ಹೇಗಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು "ಅಡಾಪ್ಶನ್ ಲೈಟ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸೋಣ

966
00:49:08,518 --> 00:49:10,419
ನಾನು ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

967
00:49:11,821 --> 00:49:12,588
ಬಗ್ಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ

968
00:49:12,855 --> 00:49:15,024
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿ. ಅವಳು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಳು

969
00:49:15,258 --> 00:49:16,425
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

970
00:49:17,160 --> 00:49:17,693
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

971
00:49:18,327 --> 00:49:19,428
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಆಹ್?

972
00:49:21,164 --> 00:49:22,031
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿ

973
00:49:22,565 --> 00:49:23,733
ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡೋಣ

974
00:49:24,433 --> 00:49:26,135
ಭೂಮಿಯ ಜನರು "ಅಡಾಪ್ಷನ್ ಲೈಟ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

975
00:49:27,370 --> 00:49:28,437
ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯ?

976
00:49:28,738 --> 00:49:29,405
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಲ್ಲವೇ?

977
00:49:32,809 --> 00:49:34,343
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡೋಣ

978
00:49:35,978 --> 00:49:37,446
ಆಹ್! ಅದು ನಮ್ಮ..

979
00:49:38,714 --> 00:49:39,448
ಅಷ್ಟೇ

980
00:49:39,916 --> 00:49:42,952
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅದು ನಾನು ನೋಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು

981
00:49:43,419 --> 00:49:45,054
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ

982
00:49:45,454 --> 00:49:46,355
ಆ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

983
00:49:46,722 --> 00:49:48,724
ಅದು ಫ್ರಾಂಕೆನ್‌ಫಿಶ್ ಬೋಟ್

984
00:49:50,326 --> 00:49:55,598
ಅವರು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಂತರ ನಾನು ಫ್ಲಿಪ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿದೆ

985
00:49:58,501 --> 00:50:00,269
ವೀಡಿಯೊದ ಅಂತ್ಯ

986
00:50:01,204 --> 00:50:02,605
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

987
00:50:03,472 --> 00:50:05,608
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

988
00:50:06,175 --> 00:50:07,510
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

989
00:50:07,543 --> 00:50:07,743
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

990
00:50:08,311 --> 00:50:10,680
ಅದೇ ವಿಷಯ. ಅವಳೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

991
00:50:11,147 --> 00:50:13,749
ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

992
00:50:14,050 --> 00:50:14,884
ಹೌದು... ಹೌದು...

993
00:50:15,918 --> 00:50:17,787
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ

994
00:50:18,120 --> 00:50:21,824
ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯರಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶತ್ರು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯ

995
00:50:22,158 --> 00:50:23,993
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಕೂಡ. ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ !!!

996
00:50:24,560 --> 00:50:25,361
ಅದು ಮತ್ತೆ

997
00:50:25,561 --> 00:50:26,629
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

998
00:50:27,129 --> 00:50:29,932
ಬಹುಶಃ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

999
00:50:32,869 --> 00:50:33,836
ನೋಬಿತಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1000
00:50:36,105 --> 00:50:39,675
ನೀವು ನೋಡಿ

1001
00:50:40,810 --> 00:50:42,645
ನಾನು ಸರಿ. ಸರಿ???

1002
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!!!

1003
00:50:52,088 --> 00:50:53,623
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

1004
00:50:53,923 --> 00:50:55,524
ದೊಡ್ಡದು 18 ಮೀಟರ್

1005
00:50:55,958 --> 00:50:57,627
ಆದರೆ ಇದು 30 ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟಿದೆ

1006
00:51:00,296 --> 00:51:01,530
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

1007
00:51:01,898 --> 00:51:05,268
ಟೆಂಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಅದು ಹರಿದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1008
00:51:05,668 --> 00:51:07,803
ಆದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1009
00:51:08,170 --> 00:51:08,871
ಆಗ ಅದು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

1010
00:51:14,110 --> 00:51:16,078
ಇದು ಸಣ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ

1011
00:51:30,192 --> 00:51:30,760
ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ

1012
00:51:34,063 --> 00:51:35,031
ಡೋರೇಮನ್

1013
00:51:36,198 --> 00:51:37,099
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

1014
00:51:37,700 --> 00:51:38,301
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ

1015
00:51:38,768 --> 00:51:40,036
ನೀನು.....

1016
00:51:41,971 --> 00:51:42,138
ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದು

1017
00:51:43,239 --> 00:51:44,907
ನೋಬಿತಾ ಬಿಡುಗಡೆ!!!

1018
00:51:45,775 --> 00:51:46,375
ಬಿಡುಗಡೆ!!!

1019
00:51:47,143 --> 00:51:47,944
"ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು" ಎಲ್ಲಿದೆ?

1020
00:51:48,644 --> 00:51:50,012
ಈ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

1021
00:51:50,346 --> 00:51:50,947
ನೀವು...

1022
00:51:50,960 --> 00:51:52,014
ಬಿಡುಗಡೆ!!!

1023
00:51:52,581 --> 00:51:53,582
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!!!!

1024
00:51:54,784 --> 00:51:55,918
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ "ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು"

1025
00:51:56,953 --> 00:51:58,921
ಚಿಕ್ಕದು...

1026
00:51:59,789 --> 00:52:00,890
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ....

1027
00:52:01,857 --> 00:52:03,292
ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1028
00:52:10,060 --> 00:52:10,861
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1029
00:52:11,395 --> 00:52:12,596
ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

1030
00:52:13,797 --> 00:52:14,364
ಏಕೆ?

1031
00:52:17,000 --> 00:52:18,001
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1032
00:52:22,105 --> 00:52:23,673
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಲವಾಗಿರಿ

1033
00:52:27,110 --> 00:52:27,611
ಡೋರೇಮನ್

1034
00:52:28,011 --> 00:52:28,578
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

1035
00:52:28,912 --> 00:52:29,479
ಡೋರೇಮನ್

1036
00:52:30,213 --> 00:52:30,947
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1037
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
ಅದು ಏನು?

1038
00:52:40,557 --> 00:52:41,858
ಅಂತ್ಯ

1039
00:52:42,959 --> 00:52:43,627
ಯಾವ ಅಂತ್ಯ?

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,364
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ

1041
00:52:49,099 --> 00:52:49,833
ಡೋರೇಮನ್

1042
00:52:51,902 --> 00:52:52,402
ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯ

1043
00:53:00,677 --> 00:53:03,413
ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ

1044
00:53:06,516 --> 00:53:08,685
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1045
00:53:09,386 --> 00:53:11,021
ನಾನು ಡೋರೇಮನ್

1046
00:53:12,489 --> 00:53:14,357
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರಲ್ಲ

1047
00:53:14,558 --> 00:53:14,991
ಅಪಾಯಕಾರಿ

1048
00:53:15,258 --> 00:53:15,792
ಬೇಗ ಪಾರು

1049
00:53:34,578 --> 00:53:35,312
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1050
00:53:36,880 --> 00:53:37,914
ಹಿಂದೆ ಹೋಗು ಎಂದಿದ್ದೀಯ, ಎಲ್ಲಿ?

1051
00:53:38,348 --> 00:53:39,449
ಸಹಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ

1052
00:53:40,150 --> 00:53:41,752
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಕೇವಲ ಮೂರು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು ಮಾತ್ರ

1053
00:53:42,018 --> 00:53:43,687
ಏಕೆ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ

1054
00:53:44,154 --> 00:53:46,156
ಮನೆ? ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರವೇ?

1055
00:53:46,590 --> 00:53:47,524
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1056
00:53:48,191 --> 00:53:49,392
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1057
00:53:50,193 --> 00:53:54,731
ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳ ಮನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೀವೂ ಸಹ

1058
00:53:55,298 --> 00:53:56,700
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

1059
00:53:57,000 --> 00:53:59,202
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಜೀವಿಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿವೆ

1060
00:53:59,870 --> 00:54:01,104
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೊಸಬರು

1061
00:54:01,805 --> 00:54:03,507
ಸಾಗರವು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

1062
00:54:04,107 --> 00:54:04,908
ಒಂದು ಅವಧಿಯ ನಂತರ

1063
00:54:05,208 --> 00:54:06,943
ಕೆಲವರು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ತೊರೆದರು

1064
00:54:07,177 --> 00:54:07,878
ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

1065
00:54:08,111 --> 00:54:09,913
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಕಸನಗೊಂಡರು

1066
00:54:10,447 --> 00:54:13,150
ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲು, ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1067
00:54:13,650 --> 00:54:14,050
ಆದರೆ...

1068
00:54:15,418 --> 00:54:18,522
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನದ ಉಳಿವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ

1069
00:54:18,855 --> 00:54:21,324
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಜೀವನವಿದೆ

1070
00:54:21,892 --> 00:54:25,562
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ

1071
00:54:25,962 --> 00:54:27,998
ಭೂ-ಆಧಾರಿತದಿಂದ ಸಾಗರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಇದು ಏನು?

1072
00:54:28,465 --> 00:54:29,499
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು

1073
00:54:29,900 --> 00:54:32,402
ಅದರ ಪೆಕ್ಟೋರಲ್ ಫಿನ್ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ನೋಡಲು
ಅದು ಮುಂಗಾಲಿನಂತಿರಲಿಲ್ಲ

1074
00:54:32,736 --> 00:54:34,538
ಇದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ

1075
00:54:35,071 --> 00:54:36,840
ಇತರರು ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು, ಸೀಲುಗಳು ಸೇರಿವೆ

1076
00:54:37,240 --> 00:54:37,741
ಇವೆ...

1077
00:54:37,974 --> 00:54:38,675
ಅಲ್ಲಿ?

1078
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
ಸಾಗರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯ

1079
00:54:41,211 --> 00:54:41,845
ಸಾಗರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯ!

1080
00:54:46,583 --> 00:54:47,450
ನನಗೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸಿದೆ

1081
00:54:47,751 --> 00:54:48,351
ನನಗೂ

1082
00:54:48,552 --> 00:54:49,052
ನನಗೂ

1083
00:54:49,452 --> 00:54:51,021
ಜೈಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸುನೆಯೊ-ಕುನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1084
00:54:51,555 --> 00:54:52,956
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1085
00:54:54,060 --> 00:54:55,926
ಹೇಗಿದೆ? ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕನಸು?

1086
00:54:57,060 --> 00:54:59,129
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

1087
00:54:59,360 --> 00:55:02,465
ತಿಳಿಯಬೇಕೆ? ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1088
00:55:02,510 --> 00:55:03,099
ಹೌದು

1089
00:55:03,567 --> 00:55:04,034
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1090
00:55:04,060 --> 00:55:06,870
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1091
00:55:07,104 --> 00:55:09,606
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಭೂಮಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

1092
00:55:09,640 --> 00:55:11,808
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

1093
00:55:12,176 --> 00:55:16,413
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ "ಅಡಾಪ್ಷನ್ ಲೈಟ್" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ

1094
00:55:16,413 --> 00:55:18,014
ಭೂಮಿ ಆಧಾರಿತ ಜನರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ

1095
00:55:18,548 --> 00:55:19,783
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಇತಿಹಾಸ

1096
00:55:21,151 --> 00:55:24,020
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1097
00:55:24,688 --> 00:55:25,922
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ

1098
00:55:26,690 --> 00:55:29,426
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ನಂತರ ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1099
00:55:29,759 --> 00:55:31,862
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಅಭ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

1100
00:55:32,062 --> 00:55:33,263
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ

1101
00:55:33,496 --> 00:55:34,798
ಅದು ಜೈನ್ ಮತ್ತು ಸುನಿಯೋ?

1102
00:55:35,198 --> 00:55:37,701
ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು

1103
00:55:37,934 --> 00:55:39,035
ಹೌದು ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1104
00:55:39,269 --> 00:55:40,437
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

1105
00:55:40,604 --> 00:55:41,905
ಎರ್ಮ್ಮ್..... ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1106
00:55:42,205 --> 00:55:42,906
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1107
00:55:43,340 --> 00:55:45,108
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂದೀಖಾನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ

1108
00:55:45,275 --> 00:55:46,843
ಇದೇ ವೇಳೆ ಪ್ರಧಾನಿಯವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ

1109
00:55:48,679 --> 00:55:51,514
ನಾನು ಎಲ್. ನಾನು ನು ಫೆಡರಲ್ ಸೈನಿಕ

1110
00:55:52,482 --> 00:55:53,516
ಆಹ್! ಅದ್ಭುತ

1111
00:55:55,151 --> 00:55:56,686
ಇದು ಸಮುದ್ರದಾಳವೇ ಸರಿ?

1112
00:55:57,220 --> 00:55:58,889
ಇದು ಫೆಡರಲ್ ಪ್ರಧಾನಿ ನೂರಿ ಮಹಲು

1113
00:55:59,489 --> 00:56:00,757
ಮರಿಯಾನಾ ಕಂದಕದ ಕೆಳಭಾಗ

1114
00:56:01,091 --> 00:56:03,460
ಘೋಸ್ಟ್ ಶಿಪ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

1115
00:56:04,060 --> 00:56:06,696
ಆದರೆ ಆ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಹಡಗು. ಇದು ಏನು?

1116
00:56:07,597 --> 00:56:08,998
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವಂಸ

1117
00:56:10,066 --> 00:56:11,534
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಲ್ಲ

1118
00:56:13,836 --> 00:56:15,772
ಆ ಹಡಗು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು?

1119
00:56:16,305 --> 00:56:17,974
ಬರ್ಮುಡಾ ತ್ರಿಕೋನ

1120
00:56:19,409 --> 00:56:21,010
ಆ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

1121
00:56:21,911 --> 00:56:22,512
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ!

1122
00:56:23,413 --> 00:56:24,313
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ?

1123
00:56:25,915 --> 00:56:27,717
ಸಮುದ್ರ ದೆವ್ವದ ಹತ್ತಿರವೂ ಹೋಗಬೇಡಿ

1124
00:56:28,351 --> 00:56:29,452
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ

1125
00:56:29,919 --> 00:56:31,187
ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ

1126
00:56:32,121 --> 00:56:35,525
ಭೂಮಿಯ ಜನರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದರು

1127
00:56:35,792 --> 00:56:36,626
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ

1128
00:56:37,326 --> 00:56:39,228
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1129
00:56:39,862 --> 00:56:41,731
ಅದಕ್ಕೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ

1130
00:56:42,198 --> 00:56:43,966
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ???

1131
00:56:44,233 --> 00:56:45,101
ಬೇಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!!!!

1132
00:56:46,869 --> 00:56:48,404
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದೇ?

1133
00:56:54,510 --> 00:56:55,311
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು

1134
00:56:56,145 --> 00:56:57,146
ಅವುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1135
00:56:57,547 --> 00:56:58,014
ಸರಿ?

1136
00:57:12,462 --> 00:57:14,030
ಎಲ್ ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1137
00:57:17,767 --> 00:57:19,035
"ಭೂಮಿಯ ಜನರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"

1138
00:57:19,469 --> 00:57:23,239
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳು

1139
00:57:23,740 --> 00:57:25,541
ದಾರಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ

1140
00:57:26,109 --> 00:57:29,412
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು

1141
00:57:29,979 --> 00:57:32,482
ಅದು ಏನು? ಅದು ಕಡ್ಡಾಯವೇ?

1142
00:57:32,749 --> 00:57:35,084
ನಾವು ಮಾನವ ಹಕ್ಕಿನ ಸದಸ್ಯರು
ನಾವೂ ನಾಳೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬೇಕು

1143
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

1144
00:57:37,286 --> 00:57:38,855
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ

1145
00:57:39,422 --> 00:57:41,557
ಭೂಮಿಯ ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1146
00:57:42,225 --> 00:57:44,360
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1147
00:57:44,761 --> 00:57:45,695
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ

1148
00:57:45,928 --> 00:57:46,763
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

1149
00:57:47,096 --> 00:57:50,433
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಗಡಿ ದಾಟಿದರೆ. ಶಿಕ್ಷೆ ಮರಣ

1150
00:58:01,911 --> 00:58:03,446
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ

1151
00:58:04,947 --> 00:58:07,617
ಓಡಿಹೋಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

1152
00:58:08,351 --> 00:58:10,686
ಇತರ ವಿಷಯ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊರತೆ ಇರುತ್ತದೆ

1153
00:58:10,953 --> 00:58:12,688
ಗಂಟೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ

1154
00:58:13,523 --> 00:58:16,025
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1155
00:58:16,025 --> 00:58:16,826
ವಿದಾಯ. ಮುಂದಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ

1156
00:58:20,363 --> 00:58:22,431
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1157
00:58:22,832 --> 00:58:25,301
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ

1158
00:58:25,601 --> 00:58:28,004
ಅದು ನಿಜ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಉತ್ಸುಕ ಜನರು

1159
00:58:29,138 --> 00:58:29,705
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

1160
00:58:30,439 --> 00:58:31,941
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1161
00:58:32,275 --> 00:58:33,910
"ಒಂದು ವಾಲ್ಥ್ರೂ ರಿಂಗ್"

1162
00:58:35,311 --> 00:58:36,946
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1163
00:58:37,346 --> 00:58:38,581
ಅಮ್ಮ

1164
00:58:39,115 --> 00:58:40,149
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ

1165
00:58:40,583 --> 00:58:41,217
ಡೋರೇಮನ್

1166
00:58:41,517 --> 00:58:42,351
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ

1167
00:58:43,786 --> 00:58:46,455
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

1168
00:58:52,228 --> 00:58:55,598
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು ...

1169
00:58:57,099 --> 00:58:58,501
ಡೋರೇಮನ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1170
00:59:00,436 --> 00:59:01,070
ನೋಬಿತಾ-ಕುನ್ ...

1171
00:59:04,473 --> 00:59:05,274
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

1172
00:59:14,450 --> 00:59:15,952
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ

1173
00:59:16,519 --> 00:59:17,019
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1174
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
ಜನ ಓಡಿ ಹೋಗೋದು ಹೇಗೆ?

1175
00:59:24,927 --> 00:59:25,828
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1176
00:59:27,997 --> 00:59:29,031
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು! ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1177
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
ನಗರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ

1178
00:59:38,808 --> 00:59:40,977
ಬೇಗ ಕೆಲ್ಪ್ ಕಾಡನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗೋಣ

1179
00:59:47,562 --> 00:59:50,297
ಆದರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು?

1180
00:59:54,962 --> 00:59:56,097
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗೋಣ

1181
00:59:59,762 --> 01:00:00,897
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ

1182
01:00:02,198 --> 01:00:03,599
ಆ ಕೆಂಪು ಗೆರೆ ಯಾವುದು?

1183
01:00:04,834 --> 01:00:06,202
ನೋಡಲು ದೂರದರ್ಶಕವನ್ನು ಬಳಸೋಣ

1184
01:00:10,706 --> 01:00:12,341
ಅವು ಕೆಂಪು ಕಡಲಕಳೆಯಂತೆ

1185
01:00:14,277 --> 01:00:15,845
ಹೌದು ಗಡಿರೇಖೆ ಇದೆ

1186
01:00:17,780 --> 01:00:18,281
ಅಲ್ಲಿ

1187
01:00:19,515 --> 01:00:22,451
ಮೂರ್ಖ!. ಅವರು ಗಡಿ ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

1188
01:00:25,488 --> 01:00:28,591
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ

1189
01:00:30,526 --> 01:00:34,497
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಮಯ

1190
01:00:43,472 --> 01:00:44,573
ಬೇಗ ಬಾ

1191
01:00:50,112 --> 01:00:51,347
ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ

1192
01:00:58,688 --> 01:00:59,689
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

1193
01:01:00,389 --> 01:01:02,091
ಅವರು ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ

1194
01:01:02,525 --> 01:01:03,292
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?

1195
01:01:04,360 --> 01:01:08,431
ಮೇಲಿನವು ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಕಿರೀಟಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಆದರೆ ಅದು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ

1196
01:01:14,770 --> 01:01:15,471
ಸೀಲಿಂಗ್

1197
01:01:15,938 --> 01:01:16,505
ಸಾಗರದೊಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯ...

1198
01:01:17,273 --> 01:01:19,608
ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಿ ನೋಡುವಂತೆಯೇ

1199
01:01:19,976 --> 01:01:21,844
ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ನಾವು ಬಂಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ

1200
01:01:22,912 --> 01:01:23,813
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ!

1201
01:01:24,714 --> 01:01:25,414
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1202
01:01:26,082 --> 01:01:27,516
ಎಲ್ಲರೂ ನಡೆಯೋಣ

1203
01:01:29,051 --> 01:01:30,286
ನಡೆಯುವುದೇ? ಒಳಗೆ?

1204
01:01:30,886 --> 01:01:32,121
ಅಂತಹ ನಡಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ

1205
01:01:32,588 --> 01:01:35,358
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

1206
01:01:35,658 --> 01:01:37,994
ಕಿರೀಟಗಳ ವಿರೂಪಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ

1207
01:01:42,598 --> 01:01:43,532
ನಾವು ಬ್ರೋಡರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ

1208
01:01:50,606 --> 01:01:51,073
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ

1209
01:01:51,807 --> 01:01:53,109
ಸರಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1210
01:01:53,609 --> 01:01:55,344
ನೀವು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ತೋರುತ್ತೀರಿ

1211
01:01:56,178 --> 01:01:58,781
ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಇದು ಸಮುದ್ರದ ತಳಭಾಗ

1212
01:01:59,548 --> 01:02:01,117
ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲವಾಗಿದೆ

1213
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1214
01:02:06,322 --> 01:02:08,691
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲಾ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು

1215
01:02:09,325 --> 01:02:11,160
ಒಂದು ಮೀನು ಕೂಡ, ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1216
01:02:18,901 --> 01:02:20,970
ಈ ಸ್ಥಳದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂದಕ

1217
01:02:20,970 --> 01:02:23,406
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್-ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಲಂಬವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1218
01:02:24,073 --> 01:02:25,041
ಅವರೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1219
01:02:25,541 --> 01:02:26,242
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1220
01:02:26,942 --> 01:02:29,512
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಇದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಯಾರು ಉತ್ತಮ ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

1221
01:02:30,046 --> 01:02:32,515
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದ ಹೊರತು
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1222
01:02:33,449 --> 01:02:34,483
ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ

1223
01:02:35,684 --> 01:02:36,786
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1224
01:02:39,055 --> 01:02:39,688
ಒಂದು ಫ್ರಾಂಕನ್ ಮೀನು

1225
01:02:41,457 --> 01:02:42,758
ಇದು ಎಲ್ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1226
01:02:42,958 --> 01:02:43,893
ಮತ್ತು ಎಲ್ ಇದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ

1227
01:02:49,098 --> 01:02:49,498
ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತದೆ

1228
01:02:49,799 --> 01:02:50,232
ಎಲ್

1229
01:02:52,501 --> 01:02:53,102
ಅದು ತಪ್ಪು

1230
01:02:53,569 --> 01:02:55,004
ಹಿಂದಿನಿಂದ ದಾಳಿ

1231
01:02:55,638 --> 01:02:57,373
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1232
01:02:58,340 --> 01:02:59,208
ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1233
01:03:05,981 --> 01:03:06,449
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ

1234
01:03:07,583 --> 01:03:08,451
ಅವರು ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1235
01:03:11,887 --> 01:03:12,388
ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದು

1236
01:03:12,922 --> 01:03:13,289
ಜೈಯಾನ್

1237
01:03:16,926 --> 01:03:18,327
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ

1238
01:03:18,794 --> 01:03:19,328
ಜೈಯಾನ್

1239
01:03:22,031 --> 01:03:23,332
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

1240
01:03:25,401 --> 01:03:26,202
"ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು" "ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು"

1241
01:03:27,503 --> 01:03:28,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1242
01:03:29,505 --> 01:03:30,673
"ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು"

1243
01:03:41,517 --> 01:03:43,185
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ

1244
01:03:45,888 --> 01:03:46,655
ಮುದ್ದಾದ

1245
01:03:47,089 --> 01:03:48,691
ನಾನು ನನ್ನ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಶ್ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1246
01:03:50,226 --> 01:03:50,860
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ

1247
01:03:54,697 --> 01:03:56,398
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

1248
01:03:57,133 --> 01:03:57,867
ಸರಿಯೇ?

1249
01:03:58,234 --> 01:03:58,767
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1250
01:03:59,101 --> 01:03:59,735
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1251
01:04:01,036 --> 01:04:01,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1252
01:04:02,438 --> 01:04:04,106
ಚಲಿಸಬೇಡಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೀರಿ

1253
01:04:06,509 --> 01:04:11,380
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದರು
ಎಲ್.. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

1254
01:04:14,884 --> 01:04:17,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾವು ಎಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1255
01:04:18,187 --> 01:04:19,321
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ

1256
01:04:19,822 --> 01:04:22,358
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿದರೆ
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು

1257
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
ಎಲ್ ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ನೀವು ನೋಡಿ! ಯಾರೋ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1258
01:04:26,195 --> 01:04:27,830
ಯಾರು ಆ ಮೂರ್ಖ?

1259
01:04:28,998 --> 01:04:29,899
ಆಹ್ ನಾನು

1260
01:04:30,232 --> 01:04:31,901
ನಾನೇ ಮೂರ್ಖ...

1261
01:04:32,768 --> 01:04:35,871
ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತವೆ

1262
01:04:36,338 --> 01:04:37,840
ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1263
01:04:38,340 --> 01:04:40,576
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಗಡಿ ದಾಟಿದ್ದೇವೆ
ಶಿಕ್ಷೆ ಮರಣ

1264
01:04:41,043 --> 01:04:43,579
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆವು

1265
01:04:44,680 --> 01:04:46,849
ಎಲ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1266
01:04:47,383 --> 01:04:51,153
ಅವರದೇ ಆದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು

1267
01:04:52,154 --> 01:04:54,089
ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಯುವಕರು

1268
01:04:54,456 --> 01:04:55,691
ದಯವಿಟ್ಟು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿ

1269
01:04:56,325 --> 01:04:58,260
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ

1270
01:04:59,295 --> 01:05:01,163
ಅವರು ಗುರುತನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1271
01:05:01,530 --> 01:05:03,866
ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಗಮನವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ

1272
01:05:04,099 --> 01:05:06,435
ಅವರು ಏನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1273
01:05:07,236 --> 01:05:09,905
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ

1274
01:05:10,573 --> 01:05:13,242
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1275
01:05:13,609 --> 01:05:16,045
ಅದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

1276
01:05:16,478 --> 01:05:18,747
ಏನೋ ಕಸ??? ನಾನು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ

1277
01:05:19,281 --> 01:05:20,015
ಎಲ್

1278
01:05:20,649 --> 01:05:22,418
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಆರೋಪ

1279
01:05:22,818 --> 01:05:24,954
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಜನರೇ

1280
01:05:25,354 --> 01:05:26,322
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ

1281
01:05:27,289 --> 01:05:29,225
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು

1282
01:05:30,059 --> 01:05:32,761
5 ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು

1283
01:05:33,395 --> 01:05:33,862
ಪ್ರಧಾನ

1284
01:05:34,296 --> 01:05:34,663
ಆದರೆ

1285
01:05:34,997 --> 01:05:37,833
ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ವಾಸ್ತವದಂತೆ ಗಡಿ ದಾಟಿದೆ

1286
01:05:38,200 --> 01:05:42,004
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಗಡಿ ದಾಟಿದವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

1287
01:05:42,638 --> 01:05:46,642
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಆ ಕಾನೂನು ಹುಸಿಯಾಗಿದೆ

1288
01:05:46,909 --> 01:05:49,445
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಜನರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1289
01:05:49,979 --> 01:05:53,549
ಜಲ ಮಾಲಿನ್ಯ
ಅವರು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ

1290
01:05:54,216 --> 01:05:57,152
ಅವರು ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ

1291
01:05:57,820 --> 01:06:01,390
ಪ್ರಧಾನಿ! ನು ಸಲುವಾಗಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಭವಿಷ್ಯ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ

1292
01:06:01,757 --> 01:06:02,458
ಹೇಗೆ?

1293
01:06:03,125 --> 01:06:03,525
ಪ್ರಧಾನ

1294
01:06:10,332 --> 01:06:10,766
ಪ್ರಧಾನಿ!

1295
01:06:11,100 --> 01:06:11,667
ಒಳಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ...

1296
01:06:12,001 --> 01:06:12,701
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ, ಇದು ...

1297
01:06:12,968 --> 01:06:14,870
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು

1298
01:06:15,504 --> 01:06:16,138
ಏನು???

1299
01:06:17,106 --> 01:06:18,407
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ...

1300
01:06:23,579 --> 01:06:24,146
ಓ ದೇವರೇ

1301
01:06:24,913 --> 01:06:27,116
ಮಹಾನ್ ದೇವರು

1302
01:06:28,183 --> 01:06:30,519
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಂಬರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ

1303
01:06:30,786 --> 01:06:31,787
ಕಳೆದ ಎರಡು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

1304
01:06:32,087 --> 01:06:34,990
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದೊಳಗಿನ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್‌ನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ

1305
01:06:35,658 --> 01:06:38,861
ಇದು ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಪಟ್ಟಣದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ

1306
01:06:40,429 --> 01:06:44,199
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ, ಏಳು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1307
01:06:44,700 --> 01:06:49,471
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಧೂಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾಗಿದೆ

1308
01:06:50,306 --> 01:06:53,809
ಮಹಾ ಸಾಗರ ಓ ದೇವರೇ
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

1309
01:06:54,610 --> 01:06:57,079
ಪ್ರಧಾನಿ, ನಾವೇನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು

1310
01:06:57,579 --> 01:07:00,382
ನಾವು ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪೋಸಿಡಾನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ

1311
01:07:00,616 --> 01:07:01,283
ಅಸಾಧ್ಯ

1312
01:07:02,785 --> 01:07:04,353
ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು

1313
01:07:04,887 --> 01:07:07,756
ಶಾಶ್ವತ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು
ಸಾವಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗೋಡೆ

1314
01:07:08,157 --> 01:07:10,359
ಸಾವಿನ ರಕ್ಷಕ ಬರುತ್ತಾನೆ

1315
01:07:11,593 --> 01:07:15,064
ಅವರು ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಆಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1316
01:07:15,064 --> 01:07:20,269
ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಸಾವಿರ ಸಾವು ಯೋಧರು ಇರುತ್ತಾರೆ

1317
01:07:20,703 --> 01:07:22,371
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿ

1318
01:07:23,472 --> 01:07:25,341
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಒಂದೇ

1319
01:07:26,475 --> 01:07:27,976
ಕೇವಲ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ

1320
01:07:28,377 --> 01:07:29,644
ಅವಕಾಶವಿದೆ

1321
01:07:29,912 --> 01:07:30,512
ಅದು ಯಾರು?

1322
01:07:30,913 --> 01:07:31,513
ಇದು ನಾನು ಎಲ್

1323
01:07:31,880 --> 01:07:34,350
ಪ್ರೇತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನುಸುಳಲು, ಅವಕಾಶವಿದೆ

1324
01:07:35,818 --> 01:07:39,955
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನರಿಗೆ ಭೂಮಿ ಜನರ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

1325
01:07:40,689 --> 01:07:42,558
ಇದು ಎಲ್. ಫಲಿತಾಂಶ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ

1326
01:07:48,397 --> 01:07:49,565
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

1327
01:07:51,734 --> 01:07:55,070
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1328
01:07:56,305 --> 01:07:59,141
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ

1329
01:07:59,141 --> 01:08:00,109
ಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ

1330
01:08:00,976 --> 01:08:02,244
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

1331
01:08:10,119 --> 01:08:11,620
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

1332
01:08:11,821 --> 01:08:13,322
ಆರು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

1333
01:08:14,690 --> 01:08:17,159
ನೀನು!!!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಲೋಹವನ್ನು ಕಸ

1334
01:08:18,260 --> 01:08:20,129
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ

1335
01:08:20,596 --> 01:08:22,264
ಆಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ

1336
01:08:22,631 --> 01:08:23,999
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಗ್ಗಿ

1337
01:08:24,060 --> 01:08:26,034
ಈಗ ಭೂಮಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ

1338
01:08:26,802 --> 01:08:28,704
ಇದು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು

1339
01:08:29,071 --> 01:08:32,107
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ನೀವು

1340
01:08:46,255 --> 01:08:49,892
ಅದು ಬಗ್ಗಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಓಡಲು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಬೇಕಾಯಿತು

1341
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
ನಾಳೆ, ನಾವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಮುದ್ರ-ಡೆಲ್ಟಾವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು

1342
01:09:00,602 --> 01:09:03,005
ಪ್ರತಿಬಾರಿ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದಾಗ ಬಗ್ಗಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

1343
01:09:03,505 --> 01:09:05,307
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1344
01:09:05,607 --> 01:09:07,242
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೆಟಲ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ

1345
01:09:07,810 --> 01:09:09,178
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು

1346
01:09:09,611 --> 01:09:13,015
ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1347
01:09:13,982 --> 01:09:17,152
ಇದು ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಆಗಿರುವವರೆಗೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1348
01:09:17,519 --> 01:09:19,721
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬಕಿ ಸಹೋದರ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ

1349
01:09:21,824 --> 01:09:23,158
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು

1350
01:09:24,059 --> 01:09:27,262
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ಬಗ್ಗಿ ಕೂಡ ...

1351
01:09:27,963 --> 01:09:28,764
ಆಹ್! ಕಣ್ಣೀರು

1352
01:09:29,364 --> 01:09:31,033
ಇಲ್ಲ ಇದು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1353
01:09:32,468 --> 01:09:34,269
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ತಿನ್ನೋಣ

1354
01:09:34,870 --> 01:09:35,337
ಹೌದು

1355
01:09:35,938 --> 01:09:37,339
ವಿದಾಯ. ನಾಳೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1356
01:09:48,684 --> 01:09:49,351
ರುಚಿಕರ

1357
01:09:49,952 --> 01:09:50,486
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1358
01:09:51,086 --> 01:09:52,788
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

1359
01:09:53,355 --> 01:09:55,457
ಭೂಮಿಯ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ?

1360
01:09:56,124 --> 01:09:57,459
ಡೋರೇಮನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

1361
01:09:57,960 --> 01:09:59,495
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಡುಗೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1362
01:09:59,928 --> 01:10:02,464
ಆದರೆ ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ
ನಾವೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1363
01:10:03,031 --> 01:10:06,268
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

1364
01:10:06,802 --> 01:10:07,636
ಅದು ಸರಿ

1365
01:10:08,036 --> 01:10:10,305
ಭೂಮಿಯು ಸತ್ತರೆ
ನಾವೂ ಮುಗಿಸಿದೆವು

1366
01:10:10,973 --> 01:10:13,342
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1367
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ

1368
01:10:16,011 --> 01:10:19,214
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

1369
01:10:20,983 --> 01:10:23,485
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಿಲಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ

1370
01:10:23,952 --> 01:10:25,888
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃಗಗಳು ಓಡಾಡುತ್ತಿವೆ

1371
01:10:26,321 --> 01:10:29,591
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮುದ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಉನ್ನತ ಪದವಿ

1372
01:10:31,560 --> 01:10:33,495
ಸಮುದ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ದೇಶಗಳಿವೆ

1373
01:10:34,363 --> 01:10:37,499
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಎರಡು ಫೆಡರಲ್ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ

1374
01:10:38,267 --> 01:10:39,067
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ "ನು"

1375
01:10:39,468 --> 01:10:41,069
ಹಾಗೆಯೇ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್‌ನ "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್"

1376
01:10:41,637 --> 01:10:43,739
ರಾಜಧಾನಿಯ ಆ ಅವಸಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1377
01:10:44,139 --> 01:10:45,407
ಇದು ಕೇವಲ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು

1378
01:10:45,741 --> 01:10:48,310
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಆಳ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು

1379
01:10:48,911 --> 01:10:50,946
ಅವರು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1380
01:10:51,513 --> 01:10:52,314
ಅವರು ಏಕೆ ಸತ್ತರು?

1381
01:10:53,215 --> 01:10:55,117
ಎರಡು ಫೆಡರಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ

1382
01:10:55,484 --> 01:10:57,419
ಹೊಸ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ

1383
01:10:57,953 --> 01:11:01,256
ಕೊನೆಯ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಪರಮಾಣು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು

1384
01:11:01,823 --> 01:11:04,192
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೇಶದ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲು

1385
01:11:05,093 --> 01:11:08,997
ಆಗ ಫೆಡರಲ್ ನು ಅದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಶರಣಾಗದಿದ್ದರೆ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1386
01:11:09,531 --> 01:11:10,566
ಇದು ಕೇವಲ ಬೆದರಿಕೆ ಅಲ್ಲ

1387
01:11:10,999 --> 01:11:11,967
ಅವು ಹಲವಾರು ಪರಮಾಣು ಬೆದರಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ

1388
01:11:12,267 --> 01:11:14,560
ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗೂ ಹಾರಬಲ್ಲದು

1389
01:11:14,670 --> 01:11:15,737
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

1390
01:11:16,838 --> 01:11:18,073
ಈ ವಿಚಿತ್ರ

1391
01:11:18,440 --> 01:11:20,042
ಇದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯೇ?

1392
01:11:20,342 --> 01:11:22,311
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1393
01:11:23,278 --> 01:11:25,847
ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಮುಡಾ ಶೀಲ್ಡ್ ಇದೆ

1394
01:11:25,948 --> 01:11:27,115
ಆದರೂ ಕಣ್ಣು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

1395
01:11:27,115 --> 01:11:29,818
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವರ್ ಆಗಿದೆ
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಿಂದ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

1396
01:11:30,352 --> 01:11:33,188
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವರ್
ವಿಕಿರಣವು ಭೇದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1397
01:11:34,690 --> 01:11:38,427
ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರಣ ಶಾಪವಾಯಿತು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಹೀಗೆ ನಾಶವಾಯಿತು

1398
01:11:39,227 --> 01:11:39,695
ಏಕೆ?

1399
01:11:39,728 --> 01:11:39,828
ಏಕೆ?

1400
01:11:40,662 --> 01:11:41,797
ಏಕೆಂದರೆ ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

1401
01:11:42,164 --> 01:11:43,832
ವಿಕಿರಣವನ್ನು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು

1402
01:11:44,199 --> 01:11:46,468
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವರ್ ಕಾರಣ
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊರಜಗತ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗಿಲ್ಲ

1403
01:11:47,970 --> 01:11:48,737
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1404
01:11:49,438 --> 01:11:50,472
ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ

1405
01:11:51,139 --> 01:11:54,309
ದೇಶ ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಸಿಡಾನ್ ಆಧಾರಿತ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ

1406
01:11:54,977 --> 01:11:55,877
ಪೋಸಿಡಾನ್?

1407
01:11:56,278 --> 01:11:59,948
ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು
ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ

1408
01:12:00,248 --> 01:12:02,718
ಪೋಸಿಡಾನ್ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್

1409
01:12:04,319 --> 01:12:06,622
ಏಳು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1410
01:12:06,623 --> 01:12:07,625
ಹೌದು

1411
01:12:07,923 --> 01:12:10,325
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

1412
01:12:10,993 --> 01:12:11,760
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ...

1413
01:12:13,128 --> 01:12:15,364
ಬರ್ಮುಡಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸನಿಹವಿದೆ
ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ

1414
01:12:15,731 --> 01:12:19,568
ಪೋಸಿಡಾನ್ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು

1415
01:12:20,335 --> 01:12:20,902
ಆದ್ದರಿಂದ

1416
01:12:21,169 --> 01:12:22,804
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುತ್ತದೆ

1417
01:12:23,138 --> 01:12:26,008
ಗಿಡ, ಮರಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಮರಣವಾಗುತ್ತದೆ

1418
01:12:31,546 --> 01:12:33,515
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು

1419
01:12:49,197 --> 01:12:50,032
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ

1420
01:12:50,866 --> 01:12:52,434
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಸೀಮೆ

1421
01:12:53,068 --> 01:12:54,870
ಅದೂ ಪೋಸಿಡಾನ್‌ನ ಕುಶಲತೆಯೇ?

1422
01:12:55,070 --> 01:12:58,006
ಇದು ಅಲ್ಲ! ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ಶೋಧ ಯಂತ್ರ ಮಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು

1423
01:12:58,407 --> 01:13:01,977
ಅವರೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1424
01:13:10,752 --> 01:13:12,254
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

1425
01:13:13,321 --> 01:13:16,858
ಆ ಕತ್ತಲ ಜಾಗವೇ ಆ ಸ್ಥಳ
"ಅಡಾಪ್ಶನ್ ಲೈಟ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ. ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1426
01:13:17,225 --> 01:13:18,060
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್

1427
01:13:19,127 --> 01:13:20,228
ಡೆವಿಲ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್

1428
01:13:21,129 --> 01:13:23,832
ರಕ್ಷಣಾ ಕವಚವು ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ

1429
01:13:24,966 --> 01:13:27,502
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

1430
01:13:30,939 --> 01:13:31,673
ಅದೃಶ್ಯ

1431
01:13:32,374 --> 01:13:33,642
ಇದು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಿದೆ

1432
01:13:41,049 --> 01:13:41,083
ಅದ್ಭುತ

1433
01:13:41,083 --> 01:13:41,216
ಅದ್ಭುತ

1434
01:13:41,216 --> 01:13:41,683
ಅದ್ಭುತ

1435
01:13:42,150 --> 01:13:42,617
ಅರೆರೆ

1436
01:13:43,885 --> 01:13:44,586
ಫ್ರಾಂಕೆನ್ ಮೀನು

1437
01:13:46,588 --> 01:13:48,356
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಈ ಟೋಪಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ

1438
01:13:48,660 --> 01:13:49,758
ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1439
01:13:53,762 --> 01:13:55,097
ಇದು ಸಾಧನವೇ?

1440
01:13:55,597 --> 01:13:56,865
ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1441
01:13:58,500 --> 01:14:00,602
ನಾವು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ಆದರೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1442
01:14:02,337 --> 01:14:04,873
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಾವು ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತೇವೆ

1443
01:14:08,210 --> 01:14:09,111
ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ಕವಚದ ಬಳಿ ಇದ್ದೇವೆ

1444
01:14:09,945 --> 01:14:11,213
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1445
01:14:12,047 --> 01:14:14,049
ಗುರಾಣಿ ಭೂಗತಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರೆ, ನಾವು...

1446
01:14:14,549 --> 01:14:18,120
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಆಗ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

1447
01:14:28,697 --> 01:14:29,831
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು

1448
01:14:32,400 --> 01:14:34,703
ನಾವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನುಸುಳಿದ್ದೇವೆ

1449
01:14:35,003 --> 01:14:36,838
ಪೋಸಿಡಾನ್ ದೇವಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ

1450
01:14:37,105 --> 01:14:37,606
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1451
01:14:38,573 --> 01:14:40,275
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ

1452
01:14:40,575 --> 01:14:42,711
ನಾನು ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಜನರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ

1453
01:14:43,044 --> 01:14:44,312
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು

1454
01:14:44,312 --> 01:14:46,481
ನಾವು ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1455
01:14:47,015 --> 01:14:48,583
ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುವುದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

1456
01:14:48,984 --> 01:14:49,651
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ

1457
01:14:49,918 --> 01:14:52,821
ಬರ್ಮುಡಾ ತ್ರಿಕೋನ
ಇದು 2 ಜಪಾನ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

1458
01:14:53,255 --> 01:14:54,923
ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ದೋಷಯುಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

1459
01:14:55,223 --> 01:14:55,991
ನಾವು Buggy ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1460
01:14:56,258 --> 01:14:58,260
ಡಿಜಿ ತಂಡವು ಎಂಜಿನ್‌ನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿತು
ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1461
01:14:58,560 --> 01:14:59,928
ಡಿಜಿ ತಂಡ? ಅದು ಏನು?

1462
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
ಪೋಯ್ಸೆಡನ್ ದೇವಾಲಯದ ನೈಟ್

1463
01:15:03,098 --> 01:15:05,767
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

1464
01:15:09,037 --> 01:15:11,106
ನಂತರ ನಾವು ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು

1465
01:15:27,189 --> 01:15:29,291
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

1466
01:15:29,358 --> 01:15:31,593
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ

1467
01:15:32,928 --> 01:15:33,495
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1468
01:15:36,798 --> 01:15:37,933
ಇಲ್ಲ! ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

1469
01:15:38,266 --> 01:15:40,135
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಬಗ್ಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ

1470
01:15:43,738 --> 01:15:45,173
ಸರಿ ... ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1471
01:15:47,542 --> 01:15:48,877
ವಾಹ್! ಒಂದು ಭೀಕರ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

1472
01:15:49,177 --> 01:15:49,711
ಭೀಕರ

1473
01:15:50,979 --> 01:15:53,381
ನರಕವು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1474
01:15:56,384 --> 01:15:57,686
ಆಹ್! ಅಂದರೆ?

1475
01:15:58,687 --> 01:15:59,221
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1476
01:15:59,621 --> 01:16:01,723
ಅದು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು

1477
01:16:11,466 --> 01:16:13,435
ಇದು ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳ ಸ್ಮಶಾನದಂತೆಯೇ ತೋರುತ್ತದೆ

1478
01:16:14,002 --> 01:16:17,239
ಡೆವಿಲ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ ಬಲಿಪಶುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1479
01:16:19,341 --> 01:16:20,075
ಆಹ್! ಅಂದರೆ?

1480
01:16:20,609 --> 01:16:21,743
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅವಶೇಷಗಳು!

1481
01:16:22,510 --> 01:16:26,047
ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಇದ್ದ. 7000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

1482
01:16:27,749 --> 01:16:30,752
ಘೋಸ್ಟ್ ಟೌನ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1483
01:16:32,888 --> 01:16:34,656
ಆ ಬೆಳಕು. ಅದು ಏನು?

1484
01:16:35,056 --> 01:16:37,425
ಬಹುಶಃ ಇದು ಘೋಸ್ಟ್ ಟೌನ್

1485
01:16:37,959 --> 01:16:38,360
ನೋಡೋಣ

1486
01:16:46,601 --> 01:16:47,235
ಇದು ಪ್ರೇತ ಪಟ್ಟಣವಲ್ಲ

1487
01:16:49,070 --> 01:16:49,537
ಅದು ಡಿಜಿ ತಂಡ

1488
01:16:54,876 --> 01:16:55,443
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1489
01:16:55,744 --> 01:16:56,211
ಸರಿ

1490
01:16:57,622 --> 01:16:58,622
ಹೋಗು

1491
01:17:03,485 --> 01:17:04,085
ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ

1492
01:17:15,497 --> 01:17:15,997
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

1493
01:17:16,298 --> 01:17:18,065
ನಾವು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

1494
01:17:20,736 --> 01:17:23,838
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸೋಣ

1495
01:17:30,812 --> 01:17:31,313
ವಿಚಿತ್ರ

1496
01:17:33,448 --> 01:17:34,049
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

1497
01:17:46,194 --> 01:17:47,362
"ಎ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ ಜೆಟ್ ಡ್ರಿಲ್ಲರ್"

1498
01:17:58,340 --> 01:17:59,808
ಅವರು ಧ್ವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

1499
01:18:00,308 --> 01:18:02,544
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಯಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದೆ

1500
01:18:09,951 --> 01:18:10,785
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಆಗಿಲ್ಲ

1501
01:18:15,423 --> 01:18:17,492
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ದೇವಾಲಯದ ದಿಕ್ಕು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

1502
01:18:17,892 --> 01:18:20,261
ಅವರಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನ

1503
01:18:20,862 --> 01:18:21,696
ಹೋಗೋಣ

1504
01:18:24,199 --> 01:18:27,135
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1505
01:18:27,502 --> 01:18:29,137
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1506
01:18:29,604 --> 01:18:31,006
ಬಗ್ಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು

1507
01:18:31,306 --> 01:18:32,173
ಇಲ್ಲ ನಂ

1508
01:18:34,776 --> 01:18:38,179
ಬಗ್ಗಿ.. ನೀನು ಕೋರ್ವರ್ಡ್... ಬಾ ಹೊರ!!

1509
01:18:38,847 --> 01:18:39,447
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

1510
01:18:40,281 --> 01:18:41,049
ಅದು ನನಗೆ ಕಚ್ಚಿತು

1511
01:18:47,689 --> 01:18:49,791
ನಾವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1512
01:18:50,291 --> 01:18:51,826
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1513
01:18:53,228 --> 01:18:54,796
ನಾವು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1514
01:18:55,697 --> 01:18:57,665
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ

1515
01:18:58,266 --> 01:18:59,067
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

1516
01:18:59,367 --> 01:19:01,836
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಗಮನ ಕೊಡಿ

1517
01:19:02,604 --> 01:19:07,575
ಅದೊಂದು ಮಹತ್ವದ ದೇಗುಲ
ಬಹುಶಃ ಅದು ಭೂಗತವಾಗಿದೆ

1518
01:19:08,676 --> 01:19:09,644
ಬಹುಶಃ

1519
01:19:11,880 --> 01:19:14,115
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ

1520
01:19:14,382 --> 01:19:15,216
ಬ್ಯಾಟರಿ ಮುಗಿದಿದೆ

1521
01:19:17,285 --> 01:19:19,220
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು

1522
01:19:32,500 --> 01:19:36,171
ನಾವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಕೂಡ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ

1523
01:19:42,644 --> 01:19:43,778
ಓ ಸಮುದ್ರ ದೇವರೇ

1524
01:19:44,212 --> 01:19:46,014
ಪ್ರಪಂಚವು ಬಹುತೇಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ

1525
01:19:46,381 --> 01:19:48,817
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ದೇವರನ್ನು ಕೊಡು

1526
01:19:51,052 --> 01:19:53,288
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ

1527
01:19:53,521 --> 01:19:54,055
ಏನು? ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1528
01:19:54,289 --> 01:19:55,657
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು

1529
01:19:56,157 --> 01:19:57,692
ನಂತರ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುವುದು

1530
01:19:57,959 --> 01:19:59,527
ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು

1531
01:19:59,928 --> 01:20:00,795
ಅದು ನಿಜ

1532
01:20:01,229 --> 01:20:01,963
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ

1533
01:20:02,297 --> 01:20:03,331
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

1534
01:20:03,898 --> 01:20:05,300
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ

1535
01:20:05,867 --> 01:20:07,068
ನಾನು ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1536
01:20:07,368 --> 01:20:08,169
ಓಹ್

1537
01:20:08,403 --> 01:20:10,672
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1538
01:20:10,905 --> 01:20:12,607
ಬೇಡ ನನಗೆ ಬಿಡು

1539
01:20:13,007 --> 01:20:13,842
ನಾನು ಇಲ್ಲ!!!

1540
01:20:14,242 --> 01:20:17,245
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

1541
01:20:17,979 --> 01:20:20,348
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

1542
01:20:21,850 --> 01:20:22,584
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

1543
01:20:48,576 --> 01:20:50,111
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು

1544
01:20:50,845 --> 01:20:53,047
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

1545
01:20:53,381 --> 01:20:53,848
ಸರಿ

1546
01:20:55,850 --> 01:20:56,284
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ

1547
01:21:11,399 --> 01:21:11,866
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

1548
01:21:12,600 --> 01:21:13,334
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ

1549
01:21:15,136 --> 01:21:15,637
ಅಮ್ಮ

1550
01:21:16,571 --> 01:21:16,971
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

1551
01:21:17,438 --> 01:21:18,439
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1552
01:21:19,574 --> 01:21:24,012
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಬಹುದು

1553
01:21:24,546 --> 01:21:25,113
ಇದು ಪೋಸಿಡಾನ್

1554
01:21:31,519 --> 01:21:32,320
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1555
01:21:32,921 --> 01:21:33,388
ಹೋಗು

1556
01:21:47,702 --> 01:21:48,970
ಇದು ಬಂಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ

1557
01:21:49,704 --> 01:21:51,039
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1558
01:21:51,406 --> 01:21:51,773
ಹೋಗು

1559
01:21:52,140 --> 01:21:52,640
ಸರಿ

1560
01:22:03,218 --> 01:22:04,152
ಇದು ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ

1561
01:22:23,071 --> 01:22:25,206
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ

1562
01:22:28,376 --> 01:22:29,310
ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವಿದೆ

1563
01:22:29,313 --> 01:22:33,114
ನಾವು ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಸಿಡಾನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು

1564
01:22:34,682 --> 01:22:38,419
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಪೋಸಿಡಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

1565
01:22:38,753 --> 01:22:40,389
ಈ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಅವನೊಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ
ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಉದ್ಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ

1566
01:22:42,223 --> 01:22:43,760
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ. ತ್ವರಿತ

1567
01:22:44,023 --> 01:22:45,002
ಸರಿ

1568
01:23:06,881 --> 01:23:08,349
ನನ್ನ ಶಾಕ್ ಗನ್ ನಿಂದ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ

1569
01:23:08,816 --> 01:23:09,284
ಹೋಗೋಣ

1570
01:23:13,655 --> 01:23:14,322
ಡೋರೇಮನ್ ವೇಗವಾಗಿ

1571
01:23:15,823 --> 01:23:16,557
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

1572
01:23:18,026 --> 01:23:18,793
ವಾಹ್! ಅದ್ಭುತ

1573
01:23:20,194 --> 01:23:21,663
ಇದು ಪೋಸಿಡಾನ್?

1574
01:23:22,630 --> 01:23:26,501
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಇದು ಅವರ ಒಟ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ

1575
01:23:32,240 --> 01:23:34,542
ಪೋಸಿಡಾನ್ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿರಬೇಕು

1576
01:23:34,676 --> 01:23:35,910
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ

1577
01:23:36,277 --> 01:23:36,744
ಚಾರ್ಜ್

1578
01:23:40,749 --> 01:23:42,183
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ನಾವು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೇವೆ

1579
01:23:43,017 --> 01:23:43,851
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಹೋಗೋಣ!

1580
01:23:44,252 --> 01:23:45,253
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

1581
01:23:46,360 --> 01:23:47,622
ಮುಂದಕ್ಕೆ!

1582
01:23:47,622 --> 01:23:48,960
ಹೋಗೋಣ

1583
01:23:54,929 --> 01:23:55,663
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ

1584
01:23:58,099 --> 01:23:59,166
"ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು"

1585
01:24:18,119 --> 01:24:18,753
"ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಹೊದಿಕೆ"

1586
01:24:19,821 --> 01:24:20,421
"ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಹೊದಿಕೆ"

1587
01:24:22,957 --> 01:24:24,092
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ

1588
01:24:24,659 --> 01:24:25,293
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ !!!

1589
01:24:34,469 --> 01:24:36,404
ಇದು ನು ಫೆಡರೇಶನ್. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೂರ್ಖರು

1590
01:24:36,971 --> 01:24:42,710
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ
ಅದೊಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ

1591
01:24:43,878 --> 01:24:46,748
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1592
01:24:47,115 --> 01:24:49,884
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಏಳು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸತ್ತಿದೆ

1593
01:24:50,618 --> 01:24:54,555
ಮುಚ್ಚು ನಾನು ಪೋಸಿಡಾನ್ ದೇವರ ಪ್ರತೀಕಾರ

1594
01:24:55,089 --> 01:24:57,625
ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1595
01:24:58,326 --> 01:24:59,727
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

1596
01:25:00,128 --> 01:25:02,930
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೂಮಿಯು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1597
01:25:03,498 --> 01:25:06,067
ಸಾವಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ

1598
01:25:08,236 --> 01:25:10,271
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1599
01:25:11,038 --> 01:25:12,240
ಮುಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು!

1600
01:25:13,107 --> 01:25:15,243
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1601
01:25:15,710 --> 01:25:18,479
ಈ ನೆಲೆಯು ವಿಶ್ವದ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಣುಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲಿದೆ

1602
01:25:18,980 --> 01:25:21,682
ಭೂಮಿಯು ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗುತ್ತದೆ

1603
01:25:47,175 --> 01:25:48,709
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಅಸಮಂಜಸವಲ್ಲ

1604
01:25:48,709 --> 01:25:50,745
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

1605
01:25:54,282 --> 01:25:57,018
ಹೊರಗೆ ಐದು ಇಲಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1606
01:25:58,252 --> 01:25:59,587
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ

1607
01:26:03,424 --> 01:26:03,891
ಡೋರಾ-ಚಾನ್

1608
01:26:04,459 --> 01:26:04,992
ನೊಬಿತಾ-ಕುನ್

1609
01:26:05,626 --> 01:26:06,160
ಸುನೆಯೊ

1610
01:26:06,594 --> 01:26:07,195
ಜೈಯಾನ್

1611
01:26:08,296 --> 01:26:10,998
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

1612
01:26:11,866 --> 01:26:12,467
ಹಲೋ... ನೀವೆಲ್ಲರೂ?

1613
01:26:13,234 --> 01:26:14,635
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ

1614
01:26:17,872 --> 01:26:19,560
"ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು" "ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು"

1615
01:26:20,441 --> 01:26:21,209
ಇದು ಶಕ್ತಿ ಮೀರಿದೆ

1616
01:26:28,216 --> 01:26:29,484
ಶಾಕ್ ಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ

1617
01:26:30,384 --> 01:26:31,586
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯೂ ಮುರಿದಿದೆ

1618
01:26:41,262 --> 01:26:42,497
ಶತ್ರು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

1619
01:26:44,765 --> 01:26:48,436
ನನ್ನ "ಶಾಕ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್" ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀರಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ

1620
01:26:49,303 --> 01:26:50,705
ನೀವು ನನ್ನ "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ ಕ್ಲೋಕ್" ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

1621
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
ನಾನು ಹೋಗಲಿ

1622
01:26:53,160 --> 01:26:54,405
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1623
01:26:54,909 --> 01:26:55,710
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1624
01:26:56,144 --> 01:26:57,879
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

1625
01:26:58,460 --> 01:26:59,680
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು!

1626
01:27:04,352 --> 01:27:06,120
ಇದು ಸಮಯ !!!

1627
01:27:06,134 --> 01:27:10,525
ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಕೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ

1628
01:27:11,058 --> 01:27:14,161
ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲು

1629
01:27:21,769 --> 01:27:22,370
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!!!

1630
01:27:23,237 --> 01:27:24,305
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ... ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1631
01:27:24,305 --> 01:27:26,207
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

1632
01:27:26,707 --> 01:27:29,877
ನಾನು.. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.....

1633
01:27:31,445 --> 01:27:31,946
ಡೋರಾ-ಚಾನ್

1634
01:27:35,016 --> 01:27:39,487
ಡೋರಾ-ಚಾನ್ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ

1635
01:27:40,521 --> 01:27:42,657
ಹುಲ್ಲು ಕೂಡ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1636
01:27:42,657 --> 01:27:44,425
ಜಗತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ

1637
01:27:48,629 --> 01:27:50,364
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ

1638
01:27:51,632 --> 01:27:52,166
ಅದು ಯಾರು?

1639
01:27:52,433 --> 01:27:53,267
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ

1640
01:27:53,534 --> 01:27:57,138
ಶಿಜುಕಾ-ಸ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ವೇಳೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ

1641
01:27:57,138 --> 01:27:58,606
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1642
01:27:59,006 --> 01:27:59,941
ಇದು ನಾನು

1643
01:28:03,878 --> 01:28:04,478
ದೋಷಯುಕ್ತ

1644
01:28:05,746 --> 01:28:06,814
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1645
01:28:08,015 --> 01:28:11,052
ನೀವು ಶಿಜುಕಾ-ಸಾನ್‌ಗೆ ಅಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1646
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬೇಡ!!!... ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!!!

1647
01:28:18,059 --> 01:28:18,626
ದೋಷಯುಕ್ತ

1648
01:28:26,767 --> 01:28:27,501
ದೋಷಯುಕ್ತ

1649
01:28:29,570 --> 01:28:31,439
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ???

1650
01:28:33,140 --> 01:28:33,808
ದೋಷಯುಕ್ತ

1651
01:28:34,275 --> 01:28:35,509
ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ

1652
01:28:38,813 --> 01:28:41,248
ಪೋಸಿಡಾನ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಬೇಗ ಓಡೋಣ

1653
01:28:49,423 --> 01:28:50,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1654
01:28:50,891 --> 01:28:51,492
ದೋಷಯುಕ್ತ

1655
01:29:02,668 --> 01:29:04,160
ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಹೇಗೆ?

1656
01:29:04,171 --> 01:29:06,207
ಈಗ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತಿದೆ

1657
01:29:06,674 --> 01:29:07,041
ಜೈಯಾನ್

1658
01:29:07,375 --> 01:29:08,075
ನೋಬಿತಾ

1659
01:29:08,442 --> 01:29:09,210
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸದೃಢರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1660
01:29:10,378 --> 01:29:11,979
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ

1661
01:29:12,346 --> 01:29:13,714
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

1662
01:29:13,748 --> 01:29:15,949
ಡೋರೇಮನ್ ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್

1663
01:29:41,560 --> 01:29:42,376
ಇದು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

1664
01:29:43,077 --> 01:29:46,580
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ನಾಶವಾಯಿತು

1665
01:30:00,695 --> 01:30:07,668
ಆರು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯುವಕರು
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸ್ವತಃ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗಿ

1666
01:30:08,235 --> 01:30:12,239
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ

1667
01:30:20,715 --> 01:30:22,016
ಬಗ್ಗಿ? ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1668
01:30:22,583 --> 01:30:24,819
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1669
01:30:26,053 --> 01:30:27,054
ಆ ಶಿಜುಕಾ-ಚಾನ್ ಯಾವುದು?

1670
01:30:28,222 --> 01:30:30,124
ಇದು? ಇದು ನನ್ನ ಮಗು

1671
01:30:32,026 --> 01:30:32,727
ದೋಷಯುಕ್ತ

1672
01:30:34,895 --> 01:30:36,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1673
01:30:36,997 --> 01:30:37,598
ನಾನು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1674
01:30:40,868 --> 01:30:43,237
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಗ್ಗಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ

1675
01:30:44,505 --> 01:30:44,939
ಸುಂದರ

1676
01:30:45,339 --> 01:30:47,508
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ಬಗ್ಗಿ ಕೂಡ..

1677
01:30:47,775 --> 01:30:48,642
ಆಹ್! ಕಣ್ಣೀರು

1678
01:30:48,976 --> 01:30:50,845
ಇಲ್ಲ ಇದು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1679
01:31:04,892 --> 01:31:05,960
ವಿದಾಯ ಎಲ್

1680
01:31:06,227 --> 01:31:07,194
ವಿದಾಯ ಡೋರೇಮನ್

1681
01:31:09,296 --> 01:31:11,532
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ

1682
01:31:11,999 --> 01:31:13,134
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1683
01:31:13,501 --> 01:31:14,135
ವಿದಾಯ

1684
01:31:14,502 --> 01:31:15,336
ವಿದಾಯ ಎಲ್

1685
01:31:20,207 --> 01:31:21,342
ವಿದಾಯ

1686
01:31:21,876 --> 01:31:23,010
ವಿದಾಯ

1687
01:31:23,544 --> 01:31:24,411
ವಿದಾಯ

1688
01:31:26,747 --> 01:31:29,784
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಯವರೆಗೆ

1689
01:31:36,123 --> 01:31:36,957
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ

1690
01:31:37,692 --> 01:31:39,593
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1691
01:31:39,660 --> 01:31:44,165
ಸಾಗರದೊಳಗಿನ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಜನರು
ಒಂದು ದಿನ ಜೊತೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

1692
01:31:44,632 --> 01:31:45,833
ಅಷ್ಟೆ

1693
01:31:47,268 --> 01:31:48,536
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

1694
01:31:49,103 --> 01:31:53,360
ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರೆ
ಜನರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1695
01:31:53,360 --> 01:31:54,942
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ವಿದಾಯ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

1696
01:31:55,377 --> 01:31:58,112
ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಸಾಹಸ ಹೇಗಿದೆ? ವಿನೋದ, ಸರಿ?

1697
01:31:58,112 --> 01:31:59,146
ಸಹಜವಾಗಿ

1698
01:32:00,181 --> 01:32:01,916
ಆಮೇಲೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

1699
01:32:07,088 --> 01:32:09,423
ವಿದಾಯ